Vicky Moscholiou - Ta diliná
Lyrics: Charalambos Vasiliadis alias "Tsandas"
music: Giorgos Zambetas
Έφυγες και πήγες μακριά,
σύννεφα σκεπάσαν την καρδιά,
σβήσαν απ' τα χείλη τα τραγούδια,
γύρω μαραθήκαν τα λουλούδια.
Και τα δειλινά
μια φωνή μού ψιθυρίζει μυστικά
δεν θα γυρίσεις πια. Στους μεγάλους δρόμους περπατώ,
με το βλέμμα μου σ' αναζητώ,
λες κι αντιλαλούν τα βήματά σουVicky Moscholiou - Ta diliná - http://ru.motolyrics.com/vicky-moscholiou/ta-dilina-lyrics-english-translation.html
και ο πόνος με τραβάει κοντά σου.
Και τα δειλινά
μια φωνή μού ψιθυρίζει μυστικά
δεν θα γυρίσεις πια. Στα κλαδιά σωπαίνουν τα πουλιά,
έρημη η παλιά μας η φωλιά,
φύτρωσε στην πόρτα μας χορτάρι,
απ' τα χέρια μου σ' έχουνε πάρει.
Μα τα δειλινά
μια φωνή μού ψιθυρίζει μυστικά
δεν θα γυρίσεις πια.
Vicky Moscholiou - The eventides (Английский перевод)
You left and gone away ,
clouds shaded the hears,
the songs wiped off the lips,
all around the flowers withered;
and during the eventides
a voice is secretly whispering to me
you won't come back ever
I walk the large streets
with my gaze looking around for you,
as if your steps are resounding
and the pain draws me near you;Vicky Moscholiou - Ta diliná - http://ru.motolyrics.com/vicky-moscholiou/ta-dilina-lyrics-english-translation.html
and during the eventides
a voice is secretly whispering to me
you won't come back ever
On the branches the birds remain silent,
our old nest deserted,
grass has grown before our door,
you were taken away from my arms;
still during the eventides
a voice is secretly whispering to me
you won't come back ever