Vicky Moscholiou - Alíti
Lyrics: Alekos Kayantas
music: Giorgos Zambetas
Στέκει στου δρόμου κάποια άκρη μοναχός,
θαρρείς και κρύβει τη ντροπή του στο σκοτάδι.
Όμως, τι φταίει αν γεννήθηκε φτωχός.
Τι φταίει αυτός, αν της ζωής…
...αν της ζωής είναι ρημάδι. [Ρεφρέν:]
Αλήτη, δίχως αγάπηVicky Moscholiou - Alíti - http://ru.motolyrics.com/vicky-moscholiou/aliti-lyrics-german-translation.html
με δίχως μάνα και δίχως σπίτι
Αλήτη, μες τη μανία του βοριά,
μικρό σπουργίτι,
Αλήτη, Κι όμως και αυτός ίσως μπορέσει μια φορά
να βρει ένα όνειρο, μια αγκάλη εν' απάγκιο,
να βρει δυο χέρια να του δώσουνε φτερά
και τα δυο χείλη για να του δώ…
...για να του δώσουνε κουράγιο. (Ρεφρέν)
Vicky Moscholiou - Streuner (Немецкий перевод)
Er steht am Rande der Strasse allein,
als verstecke er seine Scham im Dunkeln.
Doch, was kann er dafür, wenn er ist arm geboren,
Worin liegt seine Schuld, wenn er des Lebens...
...wenn er des Lebens Wrack ist.
Streuner ohne Liebe
mit keiner Mutter und keinem Heim.
Streuner, im Toben des Nordwindes
Du kleiner Spatz,
Streuner
Und trotzdem, vielleicht schafft es auch er einmalVicky Moscholiou - Alíti - http://ru.motolyrics.com/vicky-moscholiou/aliti-lyrics-german-translation.html
einen Traum zu finden, eine Umarmung, einen sonnigen Platz,
zwei Hände zu finden, die ihm Flügel geben,
und zwei Lippen, um ihm zu ge-...
....um ihm zu geben Mut.
Streuner ohne Liebe
mit keiner Mutter und keinem Heim.
Streuner, im Toben des Nordwindes
Du kleiner Spatz,
Streuner