Vic Bell - Dear Darling
DEAR DARLING VERSE 1
I looked out this morning
Dear darling I'm warning you
The road out there's calling me on
No, don't be surprised
If I'm chasing those dreams of mine
Just like I said that I would VERSE 2
I'm not complaining dear
It's easy remaining here
I love you and I always will
But something inside of me
Wants me to try to be
Something it thinks I can be VERSE 3
It's something you do to me
A way I've no right to be
Your dreams have all come down to dust
Your charm has enslaved me
I've acted so crazy
I know why you hate me and you must VERSE 4
But you seemed like a child to me
Guess I'm too wild to be
Loved by a woman like you
And soon some day sometime
You'll lie in the sunshine
And be glad that I left when I did VERSE 5Vic Bell - Dear Darling - http://ru.motolyrics.com/vic-bell/dear-darling-lyrics-french-translation.html
I know this of myself
I must have something else
To be loved by a woman like you
Your status, your fortune
These things are important
To give you what you think you deserve VERSE 6
I never was sure of you
Afraid of my losing you
Your beauty was sometimes a curse
There's nothing to stay for
I swore I'd not take more
So I feel like I have to leave first VERSE 7
It all seems so strange to me
The things we have tried to be
The games and the roles we have played
You say, "nough said, don't say more,
It's nonsense", but what's more is
I think I've said something today VERSE 8
And it was only a scratch love
You ain't met your match love
And I guess maybe you never will
So for you there's a bright light
And for me there's a night life
And from here on it all goes downhill
Vic Bell - Chérie (Французский перевод)
VERS 1
Je regardais dehors ce matin
Ma chérie, je te préviens
La route là-dehors m'appelle
Ne sois pas surprise
Je poursuis mes rêves
Juste comme j'avais dit que je ferais
VERS 2
Je ne me plains pas ma chère
C'est facile de rester ici
Je t'aime et je t'aimerai toujours
Mais quelque chose en moi
voudrait que j'essaie d'être
quelque chose que je pourrais être
VERS 3
C'est quelque chose que tu me fais
Une façon comme je n'ai pas le droit d'être
Tes rêves sont tous devenus poussière
Ton charme a fait de moi ton esclave
J'ai agit si mal
Je sais pourquoi tu me hais et tu dois
VERS 4
Mais tu étais comme un enfant pour moi
je suppose que je suis trop sauvage pour être
aimé par une femme comme toi
Et rapidement, un jour, une fois
tu seras couchée au soleil
et tu seras heureuse que je sois parti à ce moment
VERS 5Vic Bell - Dear Darling - http://ru.motolyrics.com/vic-bell/dear-darling-lyrics-french-translation.html
Je sais ceci de moi-même
Je dois avoir autre chose
pour être aimé par une femme comme toi
Ton statut, ton bonheur
ces choses sont importantes
pour te donner ce que tu crois mériter
VERS 6
Je n'étais jamais sur de toi
Effrayé de te perdre
Ta beauté étais parfois une malédiction
Il n'y a rien pourquoi rester
J'ai juré de ne pas prendre plus
Alors je sens que je dois partir le premier
VERS 7
Tout cela me semble étrange
Ce qu'on a essayé d'être
Les jeux et les rôles qu'on a joué
Tu dis: "Assez, ne dis pas plus,
c'est du non-sense" mais ce qu'il y a de plus
c'est que je crois avoir dit quelque chose aujourd'hui
VERS 8
Et ce n'était qu'un amour par chance
Tu n'as pas rencontré ton véritable amour
Et je suppose que tu ne le trouveras peut-être jamais
Alors pour toi il y a la lumière
Pour moi il y a une vie nocturne
Et à partir d'ici tout va en déscente ( = tout va de moins en moins bien)