VIA music Plamya - Sneg Kruzhitsya
Снег Кружится Сегодня целый день идёт снег
Он падает тихо кружась
Ты помнишь, тогда тоже всё было засыпано снегом
Это был снег нашей встречи
Он лежал перед нами белый-белый, как чистый лист бумаги
И мне казалось что мы напишем на этом листе повесть нашей любви
Такого снегопада, такого снегопада,
Давно не помнят здешние места.
А снег не знал, и падал, а снег не знал, и падал.
Земля была прекрасна, прекрасна, и чиста.
Снег кружится, летает, летает. И поземкою клубя.
Заметает зима, заметает, все, что было до тебя.
На выпавший на белый, на выпавший на белый,
На этот чистый, невесомый снегVIA music Plamya - Sneg Kruzhitsya - http://ru.motolyrics.com/via-music-plamya/sneg-kruzhitsya-lyrics-spanish-translation.html
Ложится самый первый, ложится самый первый
И робкий и несмелый, на твой похожий след.
Снег кружится, летает, летает. И поземкою клубя.
Заметает зима, заметает, все, что было до тебя.
Раскинутся просторы, раскинутся просторы
До самой дальней утренней зари.
Но верю я, что скоро, но верю я, что скоро
По снегу доберутся к тебе мои следы.
Снег кружится, летает, летает. И поземкою клубя.
Заметает зима, заметает, все, что было до тебя.
А снег лежит как и тогда белый-белый, как чистый лист бумаги
И я хочу чтоб мы вновь брели по огромному городу вдвоём
И чтоб этот волшебный снег не стал бы снегом нашей разлуки
VIA music Plamya - La Nieve Gira (Испанский перевод)
La Nieve Gira
Hoy todo el día está nevando
La nieve cae girando silenciosa
Recuerdas aquel momento, también todo estaba cubierto por la nieve
Era la nieve de nuestro encuentro
Estaba ante nosotros blanca-blanca, como una hoja de papel blanco
Y me parecía que escribiríamos sobre esta hoja la novela de nuestro amor
Que (tal) nevada, que (tal) nevada
¡Hace mucho no se recuerda una así en estos lugares! (Hace mucho no lo recuerdan los lugares de aquí)
Y la nieve no lo sabía y caía, la nieve no lo sabía y caía.
La tierra era hermosa, hermosa y pura.
La nieve gira, vuela y vuela,
Levantándose ventisca,
El invierno barre,
Barre todo lo que había hasta ti.
Sobre la nieve caída blanca,sobre la nieve caída blanca.VIA music Plamya - Sneg Kruzhitsya - http://ru.motolyrics.com/via-music-plamya/sneg-kruzhitsya-lyrics-spanish-translation.html
Sobre esta nieve pura y ligera
Está cayendo la primera, está cayendo la primera,
Huella tímida y temerosa, parecida a la tuya.
La nieve gira, vuela y vuela,
Levantándose ventisca,
El invierno barre,
Barre todo lo que había hasta ti.
Se extenderán las vastas inmensidades, se extenderán las vastas inmensidades
Hasta la estrella más lejana de la mañana.
Creo que pronto, creo que pronto
Por la nieve llegarán a mí tus huellas.
Y la nieve está igual como aquel entonces blanca-blanca, como la hoja de un papel blanco
Quiero que de nuevo caminemos lentamente por la inmensa ciudad, los dos juntos.
Y que esta nieve mágica no ( no se haga) se convierta en la nieve de nuestra separación