Виа Гра - Prityazhenya bolshe net
Davaj ostanemsja svobodnymi,
Shelka i maski brosim pod nogi,
I pust' v moih postupkah ne bylo logiki,
Ja ne umeju zhit' po-drugomu.
Davaj nachnjom dvizhen'e pervymi,
Segodnja ja sygraju belymi,
A ty idi vperjod svoeju dorogoju,
Spasajsja v sumerkah tjomnyh komnat. Sto shagov nazad,tiho na pal'cah,
Leti moja dusha, ne ostavajsja,
Sto shagov nazad, pritjazhen'ja bol'she net.
Sto shagov nazad, tiho na pal'cah,
Leti moja dusha, ne ostavajsja,
Sto shagov nazad, pritjazhen'ja bol'she net.
Pritjazhen'ja bol'she net! Nazad ot prazdnikov, ko vtornikam,
Nazad ot finisha k ishodnikam,
I pust' v moih postupkah ne bylo logiki,
Ja ne umeju zhit' po-drugomu. Sto shagov nazad, tiho na pal'cah,
Leti moja dusha, ne ostavajsja,
Sto shagov nazad, pritjazhen'ja bol'she net.
__________________________________ Давай останемся свободными, --
Шелка и маски бросим под ноги!
И пусть в моих поступках не было… логики, --
Я не умею жить по-другому. Давай начнём движенье: первыми, --Виа Гра - Prityazhenya bolshe net - http://ru.motolyrics.com/via-gra/prityazhenya-bolshe-net-lyrics-english-translation.html
Сегодня я сыграю - белыми…
А ты - иди вперёд - своею дорогою,
Спасайся в сумерках тёмных комнат. Сто шагов назад, -- тихо на пальцах…
Лети, моя душа, -- не оставайся!
Сто шагов назад…, притяженья - больше - нет!
Сто шагов - назад, тихо -- на пальцах.
Лети, моя душа, не оставайся.
Сто шагов - назад…, притяженья больше - нет!
Притяженья - больше нет! Назад от праздников, -- ко вторникам;
Назад от финиша - к исходникам…
И пусть в моих поступках не было логики,
Я не умею жить по-другому. Сто шагов назад, -- тихо на пальцах…
Лети, моя душа, -- не оставайся!
Сто шагов назад…, притяженья - больше - нет! (х2)
…Притяженья - больше - нет…
………………………………………. Сто шагов назад, -- тихо на пальцах…
Лети, моя душа, -- не оставайся!
Сто шагов назад…, притяженья - больше - нет!
…Притяженья - больше - нет…
…Притяженья - больше - нет…
…Притяженья - больше - нет…
* Submitter's comments: * Кириллица добавлена AN60SH (Права размещения Nemesida). Исходные слова (транслитерация by Nemesida) -- без изменений.
Виа Гра - There isn't attraction anymore (Английский перевод)
Let to leave frees
Silks and masks will throw under foots.
And perhaps my moves don't have logic
I can't live another way.
Let to start move as firsts
Today I'll play by white chessmen.
And you can go by your way
Hide in twilight of dark rooms.
100 steps to back on the toes
My soul - fly, don't dare to stay there!Виа Гра - Prityazhenya bolshe net - http://ru.motolyrics.com/via-gra/prityazhenya-bolshe-net-lyrics-english-translation.html
100 step to back, There isn't attraction anymore
100 steps to back on the toes
My soul - fly, don't dare to stay there!
100 step to back, There isn't attraction anymore
There isn't attraction anymore!
Back to Tuesdays from holidays
Back to start from finish,
And perhaps my moves don't have logic
I can't live another way.