Виа Гра - Prityazhenya bolshe net
Davaj ostanemsja svobodnymi,
Shelka i maski brosim pod nogi,
I pust' v moih postupkah ne bylo logiki,
Ja ne umeju zhit' po-drugomu.
Davaj nachnjom dvizhen'e pervymi,
Segodnja ja sygraju belymi,
A ty idi vperjod svoeju dorogoju,
Spasajsja v sumerkah tjomnyh komnat. Sto shagov nazad,tiho na pal'cah,
Leti moja dusha, ne ostavajsja,
Sto shagov nazad, pritjazhen'ja bol'she net.
Sto shagov nazad, tiho na pal'cah,
Leti moja dusha, ne ostavajsja,
Sto shagov nazad, pritjazhen'ja bol'she net.
Pritjazhen'ja bol'she net! Nazad ot prazdnikov, ko vtornikam,
Nazad ot finisha k ishodnikam,
I pust' v moih postupkah ne bylo logiki,
Ja ne umeju zhit' po-drugomu. Sto shagov nazad, tiho na pal'cah,
Leti moja dusha, ne ostavajsja,
Sto shagov nazad, pritjazhen'ja bol'she net.
__________________________________ Давай останемся свободными, --
Шелка и маски бросим под ноги!
И пусть в моих поступках не было… логики, --
Я не умею жить по-другому. Давай начнём движенье: первыми, --Виа Гра - Prityazhenya bolshe net - http://ru.motolyrics.com/via-gra/prityazhenya-bolshe-net-lyrics-croatian-translation.html
Сегодня я сыграю - белыми…
А ты - иди вперёд - своею дорогою,
Спасайся в сумерках тёмных комнат. Сто шагов назад, -- тихо на пальцах…
Лети, моя душа, -- не оставайся!
Сто шагов назад…, притяженья - больше - нет!
Сто шагов - назад, тихо -- на пальцах.
Лети, моя душа, не оставайся.
Сто шагов - назад…, притяженья больше - нет!
Притяженья - больше нет! Назад от праздников, -- ко вторникам;
Назад от финиша - к исходникам…
И пусть в моих поступках не было логики,
Я не умею жить по-другому. Сто шагов назад, -- тихо на пальцах…
Лети, моя душа, -- не оставайся!
Сто шагов назад…, притяженья - больше - нет! (х2)
…Притяженья - больше - нет…
………………………………………. Сто шагов назад, -- тихо на пальцах…
Лети, моя душа, -- не оставайся!
Сто шагов назад…, притяженья - больше - нет!
…Притяженья - больше - нет…
…Притяженья - больше - нет…
…Притяженья - больше - нет…
* Submitter's comments: * Кириллица добавлена AN60SH (Права размещения Nemesida). Исходные слова (транслитерация by Nemesida) -- без изменений.
Виа Гра - Nema više privlačnosti (Хорватский перевод)
Ostanimo slobodni,
Svilu i maske bacimo pod noge,
I možda u mojim postupcima nije bilo logike
Ali ja ne znam drugačije živjeti.
Hajde, prvi se pokrenimo,
Danas ću ja igrati s bijelim figurama,
A ti idi naprijed svojim putem,
Spasi se u sumraku tamnih soba.
Sto koraka prema natrag, tiho na prstima
Leti dušo moja, nemoj ostati,
Sto koraka prema natrag, više nema privlačnosti.Виа Гра - Prityazhenya bolshe net - http://ru.motolyrics.com/via-gra/prityazhenya-bolshe-net-lyrics-croatian-translation.html
Sto koraka prema natrag, tiho na prstima
Leti dušo moja, nemoj ostati,
Sto koraka prema natrag, više nema privlačnosti.
Nema više privlačnosti!
Od praznika do utorka
Od kraja prema početku,
I možda u mojim postupcima nije bilo logike
Ali ja ne znam drugačije živjeti.
Sto koraka prema natrag, tiho na prstima
Leti dušo moja, nemoj ostati,
Sto koraka prema natrag, više nema privlačnosti.