Виа Гра - Ne Ostavlai Menya Lyubimiy
Я не знаю, что мне делать с этою бедой --
У меня на свете было всё, да не то.
Где моя судьба -- мне неведомо.
Пусть все будет, как суждено, но... Я не знаю, что мне делать с этою бедой --
У нее небесный запах, цвет золотой.
Сердце по ночам богу молится,
Просит каждый раз об одном, но... Но я играю эту роль,
Как две сестры -- любовь и боль --
Живут во мне необъяcнимо.Виа Гра - Ne Ostavlai Menya Lyubimiy - http://ru.motolyrics.com/via-gra/ne-ostavlai-menya-lyubimiy-lyrics-croatian-translation.html
Тебе и небо по плечу,
А я свободы не хочу.
Не оставляй меня, любимый. Поначалу не боялась -- думала пройдет,
Но внезапно отказало сердце мое.
Все, что до него было -- не было, --
Белым застелю полотном, но... Я не знаю, что мне делать с этою бедой --
У меня на свете было всё, да не то.
Где моя судьба -- мне неведомо,
Пусть все будет, как суждено, но... Не оставляй меня... Submitter's comments: V=A
Виа Гра - Ne ostavljaj me dragi (Хорватский перевод)
Ne znam što da radim s ovom nesrećom
Na ovom svijetu sam imala sve što mi nije trebalo
Gdje je moja sudbina nije mi poznato
Neka sve bude kako je suđeno, ali...
Ne znam što da radim s ovom nesrećom
Ona ima nebeski miris, zlatnu boju
Srce se noću moli bogu
Svaki put moli samo za jedno, ali...
Ali ja igram ovu ulogu,
Poput dvije sestre - ljubav i bol
žive neobjašnjivo u meni.Виа Гра - Ne Ostavlai Menya Lyubimiy - http://ru.motolyrics.com/via-gra/ne-ostavlai-menya-lyubimiy-lyrics-croatian-translation.html
Ti si dorastao i nebu
a ja ne želim slobodu
Ne ostavljaj me dragi
Ispočetka se nisam bojala, mislila sam, proći će
Ali odjednom je moje srce zastalo
Sve što je bilo prije njega, nije se dogodilo
Prekrit ću bijelim platnom, ali
Ne znam što da radim s ovom nesrećom
Na ovom svijetu sam imala sve što mi nije trebalo
Gdje je moja sudbina nije mi poznato
Neka sve bude kako je suđeno, ali...
Ne ostavljaj me...