Vița de Vie - Zale de mătase
Zi de zi, mă uit la tine,
Încerc să văd doar ce e bine
În tot ce ești cu adevărat
Sau din tot ce lași de arătat. Zi de zi, am porție dată
De venin cu ciocolată
Și încerc să înghit câte puțin,
Fiindcă am nevoie de venin. N-am curaj să spun pe gură
Ce am în cap, eu n-am măsură,
Și atunci prefer să nu vorbesc,
Toate vorbele ți le șoptesc. Stau închis în lumea ta,
Nu mai pot ieși și nu mai pot judeca
Decât prin ochii tăi,
Care și închiși sunt foarte răi. Ea mă ține prizonier
În zale de mătase și... eu... Zi de zi, mă uit la tine,
Încerc să vad doar ce e bine
În tot ce ești cu adevărat
Sau din tot ce lași de arătat. Zi de zi, am porție dată
De venin cu ciocolată
Și încerc să înghit câte puțin,
Fiindcă am nevoie de venin. N-am curaj să spun pe gurăVița de Vie - Zale de mătase - http://ru.motolyrics.com/vi-a-de-vie/zale-de-matase-lyrics-english-translation.html
Ce am în cap, eu n-am măsură,
Și atunci prefer să nu vorbesc,
Toate vorbele ți le șoptesc. Stau închis în lumea ta,
Nu mai pot ieși și nu mai pot judeca
Decât prin ochii tăi,
Care și închiși sunt foarte răi. Ea mă ține prizonier
În zale de mătase și... eu... Fără ea nu reușesc,
Doar cu ea nu înnebunesc! Fără ea mă rătăcesc,
Doar cu ea mă regăsesc! Fără ea nu reușesc,
Doar cu ea nu-nnebunesc! Fără ea mă rătăcesc,
Doar cu ea mă regăsesc! Sau poate e mai bine așa,
Să nu încerc să o schimb pe ea
eu... eu... eu... Fără ea nu reușesc,
Doar cu ea nu înnebunesc! Fără ea mă rătăcesc,
Doar cu ea mă regăsesc! Fără ea nu reușesc,
Doar cu ea nu-nnebunesc! Fără ea mă rătăcesc,
Doar cu ea mă regăsesc! Fără ea...
Doar cu ea...
(x4) Fără...
ea, doar cu ea! Submitter's comments: It's about music.
Vița de Vie - Silk chains (Английский перевод)
Day after day, I look at you
I try to see only the good things
in everything you really are
or in everything you make visible.
Day after day, I get my portion
of poison with chocolate
And I try to swallow at least a little
because I need some poison.
I don't have the courage to tell you face to face
I can't even measure what's going on in my head
Thus I prefer not to talk,
I'm whispering all my words to you.
I'm locked up in your world,
I can't get out anymore and I can only judge
through your eyes,
which are dark and really bad.
She holds me like a prisoner
in silk chains and...I....
Day after day, I look at you
I try to see only the good things
in everything you really are
or in everything you make visible.
Day after day, I get my portion
of poison with chocolate
And I try to swallow at least a little
because I need some poison.
I don't have the courage to tell you face to faceVița de Vie - Zale de mătase - http://ru.motolyrics.com/vi-a-de-vie/zale-de-matase-lyrics-english-translation.html
I can't even measure what's going on in my head
Thus I prefer not to talk,
I'm whispering all my words to you.
I'm locked up in your world,
I can't get out anymore and I can only judge
through your eyes,
which are dark and really bad.
She holds me like a prisoner
in silk chains and...I....
Without her I can't go on,
Only with her I won't go mad !
Without her I get lost,
Only with her I can find the right path again!
Without her I can't go on,
Only with her I won't go mad !
Without her I get lost,
Only with her I can find the right path again!
Or maybe it's better like this,
not to try to change for her
I...I...I...
Without her I can't go on,
Only with her I won't go mad !
Without her I get lost,
Only with her I can find the right path again!
Without her I can't go on,
Only with her I won't go mad !
Without her I get lost,
Only with her I can find the right path again!
Without her...
Only with her ...
(x4)
Without...
Her, only with her !