Vița de Vie - Îmi pasă
E o nouă stare, o schimbare,
Și de data asta sigur m-am întors acasă,
De data asta îmi pasă. Mă trezesc și zâmbesc,
Azi m-am așezat din nou cu mine la aceeași masă,
De data asta îmi pasă.
Chiar îmi pasă,
De data asta îmi pasă,
Chiar îmi pasă,
Și motivul esti tu. E o nouă cale și se pare
Că de data asta drumul s-a oprit acasă,
Și n-am să mă pierd,
Și n-am să mă întorc,
Și nu am să mă las din nou furat de ceea ce m-apasă,
De data asta îmi pasă.Vița de Vie - Îmi pasă - http://ru.motolyrics.com/vi-a-de-vie/imi-pasa-lyrics-french-translation.html
Chiar îmi pasă,
De data asta îmi pasă,
Chiar îmi pasă. Iar când peste visele mele
Vor sta lucruri grele
Am să uit de ele,
Le voi pune în zale
Și voi pune petale
Peste visele tale
Fiindcă-mi pasă,
Chiar îmi pasă,
De data asta îmi pasă,
Chiar îmi pasă,
Și motivul ești tu.
Vița de Vie - Je me consacre (Французский перевод)
Et à partir de maintenant, c'est sûr, je suis de retour à la maison,
Dès à présent je me consacre.
Je me réveille et je souris,
Aujourd'hui je me suis confronté à moi-même,
Dès à présent je me consacre.
Même moi je me consacre,
Dès à présent je me consacre.
Même moi je me consacre,
Et la raison, c'est toi.
C'est un nouveau chemin et il me semble
Qu'à partir de maintenant la route s'est arrêtée à la maison,
Et je ne me perdrai pas,
Je ne retournerai pas,
Et je ne me laisserai pas à nouveau emporter
Par ce qui me pèse.Vița de Vie - Îmi pasă - http://ru.motolyrics.com/vi-a-de-vie/imi-pasa-lyrics-french-translation.html
Dès à présent je me consacre.
Même moi je me consacre,
Dès à présent je me consacre.
Même moi je me consacre.
Et lorsque dans mes rêves,
Des choses désagréables persisteront,
Je les oublierai,
Je les enchaînerai,
Et je parsèmerai des pétales
Au-dessus de tes rêves,
Parce que j'y tiens.
Même moi je me consacre,
Dès à présent je me consacre.
Même moi je me consacre,
Et la raison, c'est toi.