Vesna Pisarovic - Ivane
Mogu mi uzeti sve sto ja imam
I mogu mi srusiti sne
I mogu me zatvoriti na godinu dana
Al' ne mogu ukrasti
Tvoje ime s mojih usana Ivane,da li zaboli te nekad s one strane
Gdje sam naslonila svoje rame
I zivjela bolje dane
Kad si bio moj,Ivane Proljece dolijece u moju sobuVesna Pisarovic - Ivane - http://ru.motolyrics.com/vesna-pisarovic/ivane-lyrics-english-translation.html
A tuga prozor zatvorila
Jer ako te ikada dotaknula bol
Tad znaces da osmjeh je tvoj
Za moj zivot isto sto i sol Ivane,da li zaboli te nekad s one strane
Gdje sam naslonila svoje rame
I zivjela bolje dane
Kad si bio moj,Ivane
Vesna Pisarovic - Ivan (Английский перевод)
they can take everything that I have from me
they can break my dreams
they can lock me up for a year
but they cant steal
your name from my lips
Ivan, does it hurt you sometimes on the side
where i leaned my shoulder
and lived better days
when you were mine, Ivan
The spring flies to my roomVesna Pisarovic - Ivane - http://ru.motolyrics.com/vesna-pisarovic/ivane-lyrics-english-translation.html
but the sorrow has closed the window
because, if the pain ever touched you
then you will know that your smile
for my life is the same as the salt
Ivan, does it hurt you sometimes on the side
where i leaned my shoulder
and lived better days
when you were mine, Ivan