Vene Keeles - Pistoda Laul
PISTODA LAUL Theme by "Viimne Reliikvia" Ühel seikleval priiuse rüütlil
olgu pistoda alati vööl.
Või peitku ennast hoopis ta põues,
sest nii on kindlamgi veel.
See relv on imelik talisman,
mis hoiab sind päeval ja ööl.
Ta lõikab läbi kõik kütked, kütked,
millesse satud sa teel.
Ta jätab terveks, terveks vaid kütked,
mis hoidmas teda sinu vööl.Vene Keeles - Pistoda Laul - http://ru.motolyrics.com/vene-keeles/pistoda-laul-lyrics-english-translation.html
Neid kütkeid läbi tema ei lõika,
sest nii on kindlamgi veel.
Kust on ta sinu kätte jõudnud,
seda sa ise ei tea.
Mis lööke varjab ta ihutud tera,
mis plaane varjab ta ehitud pea.
Mis on küll selle meistri mõttes,
kes selliseid riistu taob?
Mis on tema õige hind
ja kas ta jääb või kaob... Submitter's comments: My apologies I have tried to find this song in the data base there is a reference but nothing more, I cannot find the translation of Estonian into English. Please could someone help me. Thank you very much in advance.
Vene Keeles - The song of a dagger (Английский перевод)
May a venturing knight of freedom
always have a dagger on his belt.
Or may it hide itself in his bosom
because that way it's even more sure.
This weapon is a strange talisman
that protects you in day and night.
It cuts all the bonds, bonds
you will fall into on your way.
It only leaves unbroken the bonds
that keep it on your belt.
Those bonds it won't cutVene Keeles - Pistoda Laul - http://ru.motolyrics.com/vene-keeles/pistoda-laul-lyrics-english-translation.html
because this way it's even more sure.
From where has it come to your hand -
that you don't know yourself.
Which blows does its honed blade hide,
which plans does its decorated head hide.
What does this craftsman think
who makes tools like that?
What is its real price
and shall it remain or get lost?