Velvet - Nastoyaschaya
Сегодня я стала тенью без прошлого...
Ни о чем не жалею, и не жду новостей...
О том, что, нет ничего невозможного...
В этом безумном мире людей... Припев:
Я хочу быть живой, и что бы это ни значило
Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я...
Я хочу быть живой... это сердце во мне, это бьется любовь...
Настоящая... На-на-настоящая... Нас двое, идём мы в разные стороны...
Но вдруг обернувшись, я вижу себя...
Но кто я? Скажите мне если всё равно...
Это всё, что возможно есть у меня... Припев:
Но я хочу быть живой, и что бы это ни значило
Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я...
Я хочу быть живой... это сердце во мне, это бьется любовь...Velvet - Nastoyaschaya - http://ru.motolyrics.com/velvet/nastoyaschaya-lyrics-portuguese-translation.html
Настоящая... На-на-настоящая... Я хочу быть живой, и что бы это ни значило
Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я...
Я хочу быть живой... это сердце во мне, это бьется любовь...
Настоящая... На-на-настоящая... Это что-то внутри... обжигающий свет...
Словно кроме него, ничего больше нет...
И я совсем не боюсь... стрелять навстречу к нему...
И если б только могла, объяснить почему... Я так хочу быть живой...
Я так хочу быть собой...
Я так хочу быть живой...
(Где-то точно любовь, где-то точно любовь, где-то точно любовь...)
Настоящая, настоящая... (а-а-а-а....) Я хочу быть живой... это сердце во мне, это бьется любовь...
Настоящая... На-на-настоящая...
(И что бы это ни значило... и жду, и помню, и плачу я...)
Velvet - De verdade (Португальский перевод)
Hoje me tornei sombra sem um passado
Não arrependo de nada e não aguardo notícias
Que me digam que não há nada impossível
Neste mundo louco de pessoas
Quero me sentir viva e o que quer que isso signifique
Quero ser eu mesma, eu espero, recordo e choro
Quero me sentir viva, isto em mim é meu coração, é o amor pulsando
Amor de verdade, de verdade
Nós dois, vamos por lados distintos
Mas de repente ao olhar para trás, vejo-me
Mas quem sou? Diga(m)-me caso não faça diferença
Isso é tudo que eu posso ter
Quero me sentir viva e o que quer que isso signifique
Quero ser eu mesma, eu espero, recordo e choro
Quero me sentir viva, isto em mim é meu coração, é o amor pulsando
É amor de verdade, de verdade
Quero me sentir viva e o que quer que isso signifiqueVelvet - Nastoyaschaya - http://ru.motolyrics.com/velvet/nastoyaschaya-lyrics-portuguese-translation.html
Quero ser eu mesma, eu espero, recordo e choro
Quero me sentir viva, isto em mim é meu coração, é o amor pulsando
É amor de verdade, de verdade
Está em algum lugar dentro de mim... Uma luz encandecente
É como se sem ela não existisse nada mais
E de modo algum tenho medo de enfrentá-la
E se ao menos eu pudesse explicar por quê
Eu quero tanto me sentir viva
Quero tanto ser eu mesma
Eu quero tanto me sentir viva
(Em algum lugar, certamente, há amor, em algum lugar, certamente, há amor, )
De verdade, de verdade
Quero me sentir viva,isto em mim é meu coração, é o amor pulsando
De verdade... De verdade...
(E o que quer que isso signifique... E espero, recordo e choro...)