Vasile Şeicaru - Romanță între două trenuri
Și vine vremea câteodată
Când din oglinda unei ploi
Mireasa inimii, uitată,
Îți face semne înapoi. Și-atunci cobori în vechea gară
Cu gândul că vei revedea
Același tren de odinioară
Din care ai plecat cândva. (Refren)
Etern pasager, mai vine un tren,
Adio, mai trece un tren;Vasile Şeicaru - Romanță între două trenuri - http://ru.motolyrics.com/vasile-seicaru/roman-a-intre-doua-trenuri-lyrics-english-translation.html
Iubirea mereu aleargă spre noi
Cu-o floare și-o gară în doi. Va mai pleca un tren și, iată,
Un vis pe care-l credem stins
Ne luminează viața toată
De mâna vremii neatins. Și ne grăbim atunci spre gara
Uitată pe un vechi peron
Și alergăm să prindem scara
Sclipind la ultimul vagon. (Refren)
Vasile Şeicaru - Romance between two trains (Английский перевод)
And sometimes the time comes
When in the mirror made by raindrops
The reflection of a forgotten heart,
Gives you a sign.
And then you get down in the old station
With the idea to see once again
That same train
That you left someday.
(Chorus)
Eternal passenger, there comes one more train,
Goodbye, another train passes by;Vasile Şeicaru - Romanță între două trenuri - http://ru.motolyrics.com/vasile-seicaru/roman-a-intre-doua-trenuri-lyrics-english-translation.html
Love is always chasing us,
With a flower and a station in between.
Another train will leave and, look,
A dream of which we thought it was lost
Illuminates our entire life,
Unaffected by the hands of time.
And we hurry to the station
Forgotten on an old platform
And we run to take the stairs
Shining bright at the last carriage.
(Chorus)