Vasile Şeicaru - În orașul cu floare de tei
Chiar dacă noaptea-i nebună
Te mai văd pe pământ, pe lună,
Visu-mi răsare în glastră
Sau la ferestră. Drum îmi mai fac azi prin lume
S-aud ce spune,
Drum îmi mai fac azi în stradă
Doar să mă vadă.
Doar să mă vadă. [R:]
În oraşul cu floare de tei
Mai aud și acum pașii tăi,Vasile Şeicaru - În orașul cu floare de tei - http://ru.motolyrics.com/vasile-seicaru/in-ora-ul-cu-floare-de-tei-lyrics-french-translation.html
Și nu vreau la Paris sau Rio,
Și nici adio. Astăzi pe banca cea veche
De mai stau să te am pereche,
Clipa nu vrea să mai moară
Doar să mă doară. Nu am vreo ură-n privire
Și-ți dau de știre,
Mai văd un înger de-o clipă
Cu o aripă.
Doar c-o aripă. [R: ...]
Vasile Şeicaru - Dans la ville aux fleurs de tilleul (Французский перевод)
Même si la nuit est folle
Je te vois encore sur terre, sur la lune
Mon rêve pousse dans un pot de fleurs
ou à la fenêtre.
Aujourd'hui encore, je me fais
un chemin entre les gens
pour entendre ce qu'ils disent
Aujourd'hui encore, je me fais
un chemin dans les rues
Juste pour qu'ils me voient
Juste pour qu'ils me voient
[R:]
Dans la ville aux fleurs de tilleul,Vasile Şeicaru - În orașul cu floare de tei - http://ru.motolyrics.com/vasile-seicaru/in-ora-ul-cu-floare-de-tei-lyrics-french-translation.html
encore maintenant j'entends tes pas
Et je ne veux pas (aller) à Paris ou Rio
ni aucun adieu.
Aujourd'hui,sur le vieux banc
je reste encore pour que tu sois ma partenaire
Les instants ne veulent plus mourir,
mais seulement me blesser.
Je n'ai aucune haine dans le regard
Et je te donne de mes nouvelles,
Je vois encore un ange des fois
avec une aile
avec une aile seulement.