Värttinä - Äijö
Kyln ij. vanha vkkr
Kyln ij, vh-lynen
Kyln ij, kumma kppn
Kyln ij vrsrinen
Kyln ij, kylml mell
Kyln ijll. kyy ol kyljel
Rkyi mnnikss yll yksinns
Rkyi mnnikss kekleet kess
Kmmenet kryss kengt kankahalla
Yll yksinns ij vsyksiss
Kylmll mell kyy ol kytkyess
Ylhll yksi alemmalla kaksi
Purrut kmmenest kyy ol kppnt
Syyhyn synnyttnyt, syytny sylke
ij yksinns yll vnntteli Värttinä - Äijö - http://ru.motolyrics.com/varttina/aijo-lyrics-serbian-translation.html
Kynnysportahalla kyyt kytteli
Pt plkyllens, pahan pirulaisen
Kieron kastaisen kurkun kirvehelle
Kyln ij vanha vkkr
Vhemmstki ij vsyvi
Vkevmmtki. heti hyytyvi
Kyln ij vsyneen
ij paranteli pirun puremaista
Viinalla valeli, pirrulla pesevi
tervaksella teki, lmmt lylytteli
Loitsusi loruja, manasi majoilla
Kummasteltiin kyllin ijn pitjss
ijn vntelit, miehen mittelit
Kyryselkkyijjen kummia kujeita
ijn hkimist yll yksinns
Värttinä - Старац (Сербский перевод)
Старац из села, стара ветрењача,
старац из села, није баш бистар
старац из села, чудни жгоља
Старац из села, кривоног
старац из села, на хладном брду
старац из села, са змијом слабинама
Дречи по шуми ноћу, сам,
дречи по шуми, са угарком у руци,
руке му се диме, а ципеле су му у огњишту,
усамљен је у ноћи, поспани старац
На хладном брду, обмотан змијама,
једна га је ујела горе, а две доле,
и све више га сврби, како су пљунуле на њега
Старац се у ноћи окреће у круг,
на прагу куће чека змијуVärttinä - Äijö - http://ru.motolyrics.com/varttina/aijo-lyrics-serbian-translation.html
жели да јој одсече главу, том злу,
жели грло змији секиром да пресече
Старац, стара ветрењача
све се више умара
чак се ни јачи од њега не би могли изборити
старац је веома уморан
Старац је покушао да излечи ђавољи ујед,
ишао је пијан са рашљама у рукама, испирао рану алкохолом,
наносио катран, испирао ватром,
певао је бајалице, које је изговарао у својој колиби
Људи из села су се чудили понашању старца из села
његовом окретању у круг, његовој борби,
чудном понашању извијених змија
и старчевим уздисајима и усамљености у ноћи