Vama Veche - Ana
I:
Demult, tare demult
Am iubit o mica fata
E firesc, mi-a placut
Era frumoasa ca o floare de zapada.
Demult, tare demult
Ea-mi daruia multa iubire
Si-un suflet minunat si curat
Ca zapada cand se cerne. II:
Era viata mea si se numea... Ana
Ce nume simplu!
Iar eu, de-as fi stiut ce va urma
Fugeam din calea sa
Dar am uitat ce am avut
Si am ajuns indiferentVama Veche - Ana - http://ru.motolyrics.com/vama-veche/ana-lyrics-spanish-translation.html
Si-am pierdut-o ca pe-un fulg
Ce-n mana-l pierzi cand s-a topit.
Cand mi-am dat seama c-am ranit
Un suflet cald atata timp
Si c-am pierdut-o
M-am intors ingenunchiat
E prea tarziu...! III:
Voi ce acum ma ascultati
Mai meditati si nu uitati:
In dragoste indiferenta-i cea mai grea
Cu fiecare despartire
O stea din cer se va desprinde
Iar eu voi sti ca ati facut greseala mea...
Greseala mea.
Vama Veche - Ana (Испанский перевод)
I:
Hace mucho tiempo, hace muchisimo tiempo
Yo queria a una chiquita
Es natural, que me gusto ella
Era hermosa como una flor de nieve.
Hace mucho tiempo, hace muchisimo tiempo
Ella me dio mucho amor
Y un alma maravilloso y puro
Como la nieve cuando cae.
II:
Era mi vida y se llamaba....Ana
Que nombre tan sencillo!
Y yo, si habria sabido lo que iba a pasar...
Corria de su camino
Y olvide lo que tenia
Y me puse indiferenteVama Veche - Ana - http://ru.motolyrics.com/vama-veche/ana-lyrics-spanish-translation.html
Y la perdi como un copo de nieve
Que pierdes en la mano cuando se ha derretido.
Cuando me di cuenta de que heri
A un alma carinoso
Y que la perdi,
Me puse de rodillas
Es demasiado tarde...!!
III.
Ahora, que me escucheis
Y que penseis, y no olvideis:
En el amor, la indiferencia es lo mas grave.
Con cada despedida
Una estrella separara del cielo
Y yo sabre que hicisteis mi error...
Mi error.