Valery Leontiev - Воздуха глоток
У жизни спрашиваю я:
- Зачем так часто бьешь меня?
Пойми, как все я не хочу,
Я, даже падая, лечу… Хочу я быть самим собой,
Но снова пропасть предо мной
И, поражения урок.
Жизнь, дай мне воздуха глоток,
Жизнь, дай мне воздуха глоток! Всего один, один глоток,
Один глоток прошу, не впрок!
Всего один, один глоток,
Жизнь, дай мне воздуха глоток,
Жизнь, дай мне воздуха глоток! Когда на небо призовутValery Leontiev - Воздуха глоток - http://ru.motolyrics.com/valery-leontiev/vozduha-glotok-lyrics-french-translation.html
И там свершится божий суд,
Я за грехи отвечу сам
И славу истине воздам! Один у жизни на краю
Я боль предсмертную допью,
Ну а пока не вышел срок,
Жизнь, дай мне воздуха глоток,
Жизнь, дай мне воздуха глоток! Всего один, один глоток,
Один глоток прошу, не впрок!
Всего один, один глоток,
Жизнь, дай мне воздуха глоток,
Жизнь, дай мне воздуха глоток! (3 раза)
Valery Leontiev - Une bouffée d'air (Французский перевод)
Je demande à la vie:
- Pourquoi me frappes-tu si souvent?
Comprends, je ne veux pas être comme les autres,
Moi, même en tombant, je vole…
Je veux être moi-même,
Mais je me retrouve à nouveau face au gouffre
Et à la leçon de la défaite.
Vie, donne-moi une bouffée d'air,
Vie, donne-moi une bouffée d'air!
Rien qu'une seule bouffée,
Je ne demande qu'une bouffée, rien de plus!
Rien qu'une seule bouffée,
Vie, donne-moi une bouffée d'air,
Vie, donne-moi une bouffée d'air!
Lorsqu'on m'appellera au cielValery Leontiev - Воздуха глоток - http://ru.motolyrics.com/valery-leontiev/vozduha-glotok-lyrics-french-translation.html
Et que le jugement de Dieu s'y accomplira,
J'en répondrai moi-même de mes péchés
Et je rendrai gloire à la vérité!
Seul au bord de la vie
Je boirai la souffrance de l'agonie jusqu'à la lie,
Mais tant que mon heure n'est pas venue,
Vie, donne-moi une bouffée d'air,
Vie, donne-moi une bouffée d'air!
Rien qu'une seule bouffée,
Je ne demande qu'une bouffée, rien de plus!
Rien qu'une seule bouffée,
Vie, donne-moi une bouffée d'air,
Vie, donne-moi une bouffée d'air! (3 fois)