Valentina Tolkunova - Ya ne mogu inache
Нет без тревог ни сна, ни дня.
Где-то жалейка плачет...
Ты за любовь прости меня,
Я не могу иначе... Я не боюсь обид и ссор.
В речку обида канет...
В небе любви такой простор -
Сердце мое не камень. Ты заболеешь - я приду,
Боль разведу руками.
Все я сумею, все смогу -
Сердце мое не камень. Я прилечу - ты мне скажи,Valentina Tolkunova - Ya ne mogu inache - http://ru.motolyrics.com/valentina-tolkunova/ya-ne-mogu-inache-lyrics-english-translation.html
Бурю пройду и пламень.
Лишь не прощу холодной лжи -
Сердце мое не камень. Видишь, звезда в ночи зажглась,
Шепчет сынишке сказку...
Только бездушье губит нас,
Лечат любовь и ласка. Я растоплю кусочки льда
Сердцем своим горячим.
Буду любить тебя всегда -
Я не могу иначе. Submitter's comments: авторы песни Александра Пахмутова и Николай Добронравов
a song by Alexandra Pahmutova and Nikolay Dobronravov
Valentina Tolkunova - I can't help it (Английский перевод)
No sleep, no day without worries.
Zhaleyka is crying somewhere...
()
Forgive me for my love,
I can't help it...
I'm not afraid of hard feelings and arguments.
Resentment will sink in a river...
There is so much room for love in the sky -
My heart is not a stone.
If you get ill I'll come,
My hands will reduce your pain,
I'll be able to do anything -Valentina Tolkunova - Ya ne mogu inache - http://ru.motolyrics.com/valentina-tolkunova/ya-ne-mogu-inache-lyrics-english-translation.html
My heart is not a stone.
I will fly to you - just say,
I'll go through the storm and the fire.
I only will not forgive cold lies -
My heart is not a stone.
Look! A star is shining in the night,
Whispering a story to our little son...
Only callousness kills us,
Love and affection can cure anything.
My hot heart will
Melt the ice.
I will always love you -
I can't help it.