Vader - A World Of Hurt
[Lyrics: Pavel Frelik, Music: Peter Wiwczarek]
Every now and then we all visit a world of hurt
- the only real difference is how long we have to and wish to stay there.
In the world of hurt
Nothing ever welcomes
Nothing ever opens
Nothing ever brightens
Nothing ever changes
No occult revival
No gods to be served
No light to be searched
No triumph of love and will
In the world of hurt
In the world of hurt
Everything is bitter
Everything is painfulVader - A World Of Hurt - http://ru.motolyrics.com/vader/a-world-of-hurt-lyrics-french-translation.html
Everything is stained
Everything's slow cold shock
I remain and suffer
I strive and fail
I shiver and moan
And keep telling myself this is not a world of hurt
In the world of hurt
We're all small and petty
We all crave for dreams
We all watch and lie
We're all blunt and lost
In the world of hurt
I remain and suffer
I strive and fail
I shiver and moan
And keep telling myself this is not a world of hurt
Not the world of hurt
Vader - Un monde de douleur (Французский перевод)
[De temps à autre, nous visitons tous un monde de douleur; la seule différence est le temps durant lequel nous devons - et souhaitons - y rester.]
Dans le monde de douleur,
Jamais rien n'est accueillant
Jamais rien ne s'ouvre
Jamais rien ne s'éclaircit
Jamais rien ne change
Aucun renouveau occulte,
Aucun dieu à servir
Aucune lumière à chercher
Aucun triomphe de l'amour et de la volonté
Dans le monde de la douleur
Dans le monde de la douleur,
Tout est amer
Tout est douloureux
Tout est taché
Tout est un choc, lent et froidVader - A World Of Hurt - http://ru.motolyrics.com/vader/a-world-of-hurt-lyrics-french-translation.html
Je reste et je souffre,
Je lutte et j'échoue
Je frissonne et je gémis,
Et continue à me dire que ce n'est pas un monde de douleur
Dans le monde de la douleur,
Nous sommes tous petits et insignifiants
Nous désirons tous nos rêves avec ardeur
Nous regardons et mentons tous
Nous sommes tous brusques et perdus
Dans le monde de la douleur,
Je reste et je souffre
Je lutte et j'échoue
Je frissonne et je gémis,
Et continue à me dire que ce n'est pas un monde de douleur
Pas le monde de la douleur