یامسهرنی перевод на Персидский

ای که بیدار نگاهم میداری

هرگز به ذهنت نرسید که از من سراغی بگیری
ای که بیدار نگاهم میداری خواب به چشمانم نیامد
دلم از حال و روز تو میپرسد و میگوید حتی در ذهنت هم نیستم
کجاست امید رسیدن به عشق تو و کجاست مهر و محبت دلت نسبت به من
کجاست شیرینی نزدیکی به تو، کجاست عشق و شور
ای که فراموشم کرده ای و در ذهن منی
فکرت لحظه ای رهایم نمیکند
به من آرامش بده و همدردی کن، از نگرانیها رهایم کن
خواب حتی به چشمانم لبخند هم نمیزند
هرگز در ذهنت هم نبودم، از من بپرس
ای که بیدار نگاهم میداری

از کسی بپرس که همه شب را به امید و خاطرات گذراند
دلش را آرام کن و بگو که فردا همدیگر را میبینیم
فردا و روز بعدش هم خواهد گذشت و حرف و حدیثی نخواهد بود
مگر یک عمر چند روزست؟ نبودت به درازا کشیده است
ای که فراموشم کرده ای و در ذهن منی
فکرت لحظه ای رهایم نمیکند
به من آرامش بده و همدردی کن، از نگرانیها رهایم کن
خواب حتی به چشمانم لبخند هم نمیزند
هرگز در ذهنت هم نبودم، از من بپرس
ای که بیدار نگاهم میداری

آه تو که خواب بر چشمانم رها کرده ای فکر و ذهنم همراه تو بیدار استUm Kulthum - یامسهرنی - http://ru.motolyrics.com/um-kulthum/_a720da4-lyrics-persian-translation.html
دیگر صبرم تمام شده است و اشتیاق مرا به دریای عشق تو میکشاند
با خود میگویم گناه من چیست؟ دلم میگوید رویایت از من
فردا مراقب ما خواهد بود، چرا ما محروم مانده ایم
ای که فراموشم کرده ای و در ذهن منی
فکرت لحظه ای رهایم نمیکند
از من بپرس ای که بیدار نگاهم میداری

بیا و بگذار نسیم شب بالهایش را بر پهنای عشق بگسترد
دوریت طولانی و صبر من کم و روزهای عمر به سرعت سپری میشوند
روزها طولانی شده است
به سرعت سوی من بیا، چیزی هست که میخواهم به تو بگویم
چیزی برای گفتن دارم
عشقی در دل منست
عشقی در دلم هست که برایت وصف کنم
و روزها را زندگی خواهیم کرد و از رویاها خسته نخواهیم شد
ای که فراموشم کرده ای و در ذهن منی
فکرت لحظه ای رهایم نمیکند
به من آرامش بده و همدردی کن، از نگرانیها رهایم کن
خواب حتی به چشمانم لبخند هم نمیزند
هرگز در ذهنت هم نبودم، از من بپرس
ای که بیدار نگاهم میداری