U2 - White As Snow
Where I came from there were no hills at all
The land was flat, the highway straight and wide
My brother and I would drive for hours
Like we had years instead of days
Our faces as pale as the dirty snow
Once I knew there was a love divine
Then came a time I thought it knew me not
Who can forgive forgiveness where forgiveness is not
Only the lamb as white as snow
And the water, it was icy
As it washed over me
And the moon shone above me U2 - White As Snow - http://ru.motolyrics.com/u2/white-as-snow-lyrics-croatian-translation.html
Now this dry ground, it bears no fruit at all
Only poppies laugh under the crescent moon
The road refuses strangers
The land, the seeds we sow
Where might we find the lamb as white as snow
As boys we would go hunting in the woods
To sleep the night shooting out the stars
Now the wolves are every passing stranger
Every face we cannot know
If only a heart could be as white as snow
If only a heart could be as white as snow
U2 - Bijelo Kao Snijeg (Хорватский перевод)
Ondje odakle sam došao nije bilo uopće brežuljaka
Zemlja je bila ravna,autocesta otvorena i široka
Moj brat i ja vozilo bismo se satima
Kao da smo imali godine umjesto dana
Lica su nam bila blijeda kao prljavi snijeg
Nekad sam znao da postoji božanstvena ljubav
Onda je došlo vrijeme kad sam mislio da me ne poznaje
Tko može oprostiti praštanje ako praštanja nema
Samo janje bijelo kao snijeg
A voda je bila ledena kad me oprala
A mjesec je sjao iznad meneU2 - White As Snow - http://ru.motolyrics.com/u2/white-as-snow-lyrics-croatian-translation.html
Ovo suho tlo sada uopće ne rodi
Samo se makovi smiju pod polumjesecom
Cesta odbija strance
Zemlja sjeme koje sijemo
Gdje možemo naći janje bijelo kao snijeg
Kao dječaci odlazili bismo u šume u lov
Proveli bismo noć pucajući u zvijezde
Sada su vuci svaki stranac u prolazu
Svako lice koje ne možemo poznavati
Kad bi barem srce bilo bijelo kao snijeg