U2 - Acrobat
Don't believe what you hear
Don't believe what you see
If you just close your eyes
You can feel the enemy
When I first met you girl
You had fire in your soul
What happened your face
Of melting in snow
Now it looks like this
And you can swallow
Or you can spit
You can throw it up
Or choke on it
And you can dream
So dream out loud
You know that your time is coming 'round
So don't let the bastards grind you down
No, nothing makes sense
Nothing seems to fit
I know you'd hit out
If you only knew who to hit
And I'd join the movement
If there was one I could believe in
Yeah I'd break bread and wine
If there was a church I could receive in
'cause I need it now
To take a cup
To fill it up
U2 - Acrobat - http://ru.motolyrics.com/u2/acrobat-lyrics-polish-translation.html
To drink it slow
I can't let you go
I must be an acrobat
To talk like this
And act like that
And you can dream
So dream out loud
And don't let the bastards grind you down
Oh, it hurts baby
(What are we going to do now it's all been said)
(No new ideas in the house and every book has been read)
And I must be an acrobat
To talk like this
And act like that
And you can dream
So dream out loud
And you can find
Your own way out
You can build
And I can will
And you can call
I can't wait until
You can stash
And you can seize
In dreams begin
Responsibilities
And I can love
And I can love
And I know that the tide is turning 'round
So don't let the bastards grind you down
U2 - Acrobat (Akrobata) (Польский перевод)
Nie wierz w to co słyszysz, nie wierz w to co widzisz
Gdy tylko zamkniesz oczy, poczujesz obecność wroga
Kiedy pierwszy raz cię spotkałem, miałaś żar w swej duszy
Co się stało z twoją twarzą? Topniejący śnieg...
Teraz właśnie tak wygląda!
Możesz przełykać, możesz też splunąć
Możesz to wyrzucić, lub dalej się tym dławić
Możesz też marzyć, więc marz całą sobą
Wiesz, że twój czas jest już blisko
Więc nie pozwól tym draniom zrujnować ci życia
Nie, nic nie ma sensu, nic nie wydaje się pasować
Wiem, że uderzyłabyś, gdybyś tylko wiedziała kogo
I przyłączyłbym się do ruchu
Gdyby tylko był taki, w który mógłbym uwierzyć
Tak, przełamałbym chleb i wino
Gdyby tylko był tak kościół do którego mógłbym dołączyć
Bo właśnie teraz tego potrzebuję
By złapać za kielichU2 - Acrobat - http://ru.motolyrics.com/u2/acrobat-lyrics-polish-translation.html
Napełnić go, i powoli wypić
Nie mogę dać ci odejść
Muszę być akrobatą
By mówić jedno, a robić zupełnie coś innego
A ty możesz marzyć, więc marz całą sobą
I nie pozwól tym draniom zrujnować ci życia
Czy wszystko co zamierzamy teraz zrobić, zostało już powiedziane?
Żadnych nowych pomysłów, wiemy już wystarczająco
Muszę być akrobatą
By mówić jedno, a robić zupełnie coś innego
A ty możesz marzyć, więc marz całą sobą
I możesz odnaleźć swoją własną ścieżkę
Możesz tworzyć, i ja też będę mógł
Możesz też mnie wezwać, nie mogę się doczekać
Możesz się ukryć, możesz też złapać
To w marzeniach rodzi się odpowiedzialność
A ja mogę kochać, a ja mogę kochać
I wiem, że ta fala zawraca
Więc nie pozwól tym draniom zrujnować ci życia