U2 - A Man And A Woman
Little sister don't you worry about a thing today
Take the heat from the sun
Little sister
I know that everything is not ok
But you're like honey on my tongue
True love never can be rent
But only true love can keep beauty innocent
I could never take a chance
Of losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman
No I could never take a chance
'Cause I could never understand
The mysterious distance
Between a man and a woman
You can run from love
And if it's really love it will find you
Catch you by the heel
But you can't be numb for love
The only pain is to feel nothing at all
How can I hurt when I'm holding you?
I could never take a chance
Of losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman
And you're the one, there's no-one else
U2 - A Man And A Woman - http://ru.motolyrics.com/u2/a-man-and-a-woman-lyrics-croatian-translation.html
You make me want to lose myself
In the mysterious distance
Between a man and a woman
Brown eyed girl across the street
On rue Saint Divine
I thought this is the one for me
But she was already mine
You were already mine...
Little sister
I've been sleeping in the street again
Like a stray dog
Little sister
I've been trying to feel complete again
But you're gone and so is God
The soul needs beauty for a soul mate
When the soul wants...the soul waits ...
No I could never take a chance
Of losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman
For love and faith and sex and fear.
And all the things that keep us here
In the mysterious distance
Between a man and a woman
How can I hurt when I'm holding you?
U2 - Muškarac I Žena (Хорватский перевод)
Mala sestro,nemoj brinuti ni o čemu danas
Uzmi toplinu od sunca
Mala sestro,znam da nije sve u redu
Ali ti si poput meda na mom jeziku
Prava ljubav nikad ne može biti iznajmljena
Ali samo prava ljubav može čuvati ljepotu nevinom
Ne bih nikad mogao riskirati
Da izgubim ljubav kako bi našao romansu
U tajanstvenoj razdaljini
Između muškarca i žene
Ne,ne bih nikad mogao riskirati
Jer nikad ne bih mogao shvatiti
Tajanstvenu razdaljinu
Između muškarca i žene
Možeš bježati od ljubavi
A ako je to stvarno ljubav,ona će te pronaći
Pratiti te u stopu
Ali ne možeš biti ukočena usprkos ljubavi
Jedina bol je ne osjećati baš ništa
Kako mogu osjećati bol kad si mi u naručju?
Ne bih nikad mogao riskirati
Da izgubim ljubav kako bi našao romansu
U tajanstvenoj razdaljini
Između muškarca i ženeU2 - A Man And A Woman - http://ru.motolyrics.com/u2/a-man-and-a-woman-lyrics-croatian-translation.html
I ti si ta,ne postoji nijedna druga
Zbog tebe se želim izgubiti
U tajanstvenoj razdaljini
Između muškarca i žene
Smeđooka djevojka preko ceste
U ulici Sveto Božanstvo
Mislio sam ta je jedina za mene
Ali,ona je već bila moja
Već si bila moja
Mala sestro,spavao sam na ulici opet
Poput psa lutalice
Mala sestro,pokušavam se osječati potpunim ponovo
Ali ti si otišla,a također i Bog
Duša treba ljepotu da joj bude srodna duša
Kad duša želi,duša čeka
Ne,ne bih nikad mogao riskirati
Da izgubim ljubav kako bi našao romansu
U tajanstvenoj razdaljini
Između muškarca i žene
Zbog ljubavi i vjere i seksa i straha
I svega onog što naš drži ovdje
U tajanstvenoj razdaljini
Između muškarca i žene
Kako da osjećam bol kad si mi u naručju?