Tracy Chapman - Mountains O' Things
The life I've always wanted
I guess I'll never have
I'll be working for someone else
Until I'm in my grave
I'll be dreaming of a life of ease
And mountains
Oh mountains o' things
To have a big expensive car
Drag my furs on the ground
And have a maid that I can tell
To bring my anything
Everyone will look at my with envy and greed
I'll revel in their attention
And mountains
Oh mountains o' things
Sweet lazy life
Champagne and caviar
I hope you'll come and find me
Cause you know who we are
Those who deserve the best in life
And know what money's worth
And those whose sole misfortune
Was having mountains o' nothings at birth
Oh they tell my
There's still time to save my soulTracy Chapman - Mountains O' Things - http://ru.motolyrics.com/tracy-chapman/mountains-o-things-lyrics-croatian-translation.html
They tell my
Renounce all
Renounce all those material things you gained by
Exploiting other human beings
Consume more than you need
This is a dream
Make your pauper
Or make you queen
I won't die lonely
I'll have a prearranged
A grave that's deep and wide enough
For my and my mountains o' things
Mostly I feel lonely
Good good people are
good people are only
My stepping stones
It's gonna take all my mountains o' things
To surround me
Keep all my enemies away
Keep my sadness and loneliness at bay
I'll be dreaming
dreaming
dreaming...
Tracy Chapman - Planine stvari (Хорватский перевод)
Zivot koji sam uvijek zeljela
Pretpostavljam nikada necu imati
Radit cu za nekog drugog
Dok ne budem u grobu
Sanjat cu o lakom zivotu
I planinama, planinama stvari
Da imam veliko, skupo auto
Da se moja krzna vuku po podu
I da imam sluskinju kojoj mogu reci
Da mi donese bilo sto
Svi ce gledati u mene
Sa zaviscu i pohlepom
I ja cu se opijati u njihovoj paznji
I planinama, planinam stvari
Slatki, lijeni zivote
Sampanjac i kavijar
Nadam se da cete doci i naci me
Jer znate ko smo mi
Oni sto zasluzuju najbolje u zivotu
I znaju koliko je novac vrijedan
I oni cija je jedina nesreca
Bila to sto su imali planine nicega kada su se rodili
Oh, oni mi kazuTracy Chapman - Mountains O' Things - http://ru.motolyrics.com/tracy-chapman/mountains-o-things-lyrics-croatian-translation.html
Jos uvijek ima vremena da moja dusa bude spasena
Oni mi kazu
Odreci se svega
Odreci se svih materijalnih stvari do kojih si dosla
Iskoristavanjem drugih ljidi
Konzumirati vise nego sto je potrebno
To je san
Napravilo te to siromasnim
Ili napravilo od tebe kraljicu
Ja necu umrijeti usamljena
Sve cu unaprijed da preuredim
Grob koji je dubok i sirok dovoljno
Za mene i planine mojih stvari
Uglavnom se osjecam usamljena
Dobri, dobri ljudi su
Dobri ljudi su samo
Moja odskocna daska
Trebat ce mi sve moje planine stvari
Da me okruze
Da drze moje neprijatelje daleko
Da drze moju tugu i samocu pod kontrolom
Sanjat cu, sanjati ...
Sanjati