Tracy Chapman - Fast Car
You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we make a deal
Maybe together we can get somewhere
Anyplace is better
Starting from zero got nothing to lose
Maybe we'll make something
But me myself I got nothing to prove
You got a fast car
I got a plan to get us out of here
been working at the convenience store
Managed to save just a little bit of money
We won't have to drive too far
Just 'cross the border and into the city
You and I can both get jobs
And finally see what it means to be living
You see my old man's got a problem
He live with the bottle that's the way it is
He says his body's too old for working
I say his body's too young to look like his
but mama went off and left him
She wanted more from life than he could give
I said somebody's got to take care of him
So I quit school and that's what I did
You got a fast car
is it fast enough so we can fly away
We gotta make a decision
We leave tonight or live and die this way
So remember when we were driving driving in your car
The speed so fast felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
I had a feeling that I belonged
I had a feeling I could be someone
be someone
be someone
You got a fast carTracy Chapman - Fast Car - http://ru.motolyrics.com/tracy-chapman/fast-car-lyrics-danish-translation.html
We go cruising to entertain ourselves
You still ain't got a job
And I work in a market as a checkout girl
I know things will get better
You'll find work and I'll get promoted
We'll move out of the shelter
Buy a bigger house and live in the suburbs
So remember when we were driving driving in your car
The speed so fast felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
I had a feeling that I belonged
I had a feeling I could be someone
be someone
be someone
You got fast car
And I got a job that pays all our bills
You stay out drinking late at the bar
See more of your friends than you do of your kids
I'd always hoped for a better
Thought maybe together you and me would find it
I got no plans I ain't going nowhere
So take your fast car and keep on driving
So remember when we were driving driving in your car
The speed so fast felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
I had a feeling that I belonged
I had a feeling I could be someone
be someone
be someone
You got a fast car
But is it fast enough so you can fly away
You gotta make a decision
You leave tonight or live and die this way
Tracy Chapman - Hurtig bil (Датский перевод)
Du har en hurtig bil
Jeg vil have en billet til overalt
måske kan vi lave en aftale
måske kan vi sammen komme et afsted
Et hvert sted er bedre
Starter fra nul, har intet at tabe
måske kan vi skabe noget
jeg for mig selv har ikke noget at skulle bevise
Du har en hurtig bil
Jeg har en plan om at få os ud herfra
Jeg har arbejde i en dagligvare butik
Lykkedes at spare bare en lille smule penge sammen
Skal ikke kører langt væk
bare krydse grænsen og ind i byen
du og jeg kan begge få jobs
og endelige se hvad det betyder at leve
Ser du min gamle far har et problem
and lever med en flaske og sådan er det
and siger hans krop er for gamle til at arbejde
jeg siger hans krop er for ung til at se ud som hans
min mor skred og efterlod ham
hun ville have mere fra livet end han kunne give
Jeg sagde nogle skal tage sig af ham
så jeg droppede skole og det var så det jeg gjorde
Du har en hurtig bil
er den hurtigt nok til at vi kan flyve væk
we må tage en beslutning
vi tager afsted i aften eller lever og dør sådan her
Jeg husker da vi kørte, kørte i din bil
farten så hurtig jeg følte mig beruset
byens lys lå foran os
og din arm føtes rart rundt om min skuldre
og jeg havde en følelse af at hører tilTracy Chapman - Fast Car - http://ru.motolyrics.com/tracy-chapman/fast-car-lyrics-danish-translation.html
og jeg havde en følelse af at jeg kunne være en, være en, være en
Du har en hurtig bil
Vi cruiser og underholder os selv
Du har stadig ikke noget job
og jeg arbejder i et marked som kassedame
jeg ved ting bliver bedre
du finder et arbejde og jeg bliver forfremmet
we flytter ud af skuret
køber et større hus og bor i forstaderne
Jeg husker da vi kørte, kørte i din bil
farten så hurtig jeg følte mig beruset
byens lys lå foran os
og din arm føtes rart rundt om min skuldre
og jeg havde en følelse af at hører til
og jeg havde en følelse af at jeg kunne være en, være en, være en
Du har en hurtig bil
Jeg har et job der betaler alle vores regninger
du bliver ude og drikker sent på baren
ser mere til dine venner end dine børn
jeg håbede altid på bedre
troede at sammen kunne du og jeg måske finde det
jeg har ingen planer, jeg går ingen steder
så tag din hurtige bil og kør videre
Jeg husker da vi kørte, kørte i din bil
farten så hurtig jeg følte mig beruset
byens lys lå foran os
og din arm føtes rart rundt om min skuldre
og jeg havde en følelse af at hører til
og jeg havde en følelse af at jeg kunne være en, være en, være en
Du har en hurtig bil
men er den hurtig nok til at du kan flyve væk
du må tage en beslutning
tag afsted i aften eller lev og dø sådan her