Tose Proeski - Žena balkanska
Tražim na tom licu osmijeh
Odavno ga tuga mori
Saznala je šta je život
Suze stale i ne govori
Ubile je noci hladne
Tople rijeci ne poznaje
Sad u sebi sve se kaje
Sad bi da joj život traje
Uzalud je da se kaje
Sve što kaže istina je
I da život ide dalje
Kako živim navikla je Svaki korak okus gorak
U cetiri zida osmijeh skriva
Nekom da bi sluga bila
Slomila je svoja krilaTose Proeski - Žena balkanska - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/zena-balkanska-lyrics-russian-translation.html
Pobjegla bi ali strah je
Sav svoj život njemu dade
Uzalud joj mahom dane
Sve cetiri svijeta strane
Mislila je sutra da ce
Vrijeme reci možda stace
Sad u sebi sve se kaje
Sad bi da joj život traje SINTEZIS:
Eden život tajna e
Ova Balkan Balkan e
Edna žena tažna e
Ova Balkan Balkan e
Edna žena tažna e
Edna silna žena.
Tose Proeski - Балканская женщина (Русский перевод)
Ищу на том лице улыбку,
Но на нем давно тоска.
Узнала она,что такое жизнь,
Слезы постоянно и не говорит,
Убили ее холодные ночи,
Теплых слов она не знает,
Теперь в себе все время кается,
Теперь продолжалась бы ее жизнь.
Напрасно она кается
Все,что она говорит - истина
И идти жизни дальше
Так, как она привыкла.
Каждый шаг - горький кусок,
В четырех стенах прячет улыбку.
Кому-то была бы служанкой,Tose Proeski - Žena balkanska - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/zena-balkanska-lyrics-russian-translation.html
Сломала свои крылья,
Убежала бы,но ей страшно,
Целую свою жизнь ему отдает (*думаю,страху)
Напрасны в основном ее дни,
Все четыре стороны света - чужие.
Она думала, что завтра
Придет время словам начаться,
А сейчас она внутри себя кается,
Сейчас ей бы жизнь продолжалась.
Жизнь - тайна,
Это Балканы, Балканы таковы есть,
Женщина - печальна,
Это Балканы, Балканы таковы,
Одна грустная женщина,
Одна сильная женщина...