Tose Proeski - Pomozi mi
Jesi li sama noćas kao ja
gledaš li zvezde kao nekada,
svi moji gresi ljubav su ubili,
jedino Bog moze da me iskupi. Vreme polako teče,
ja još uvek spavam sama,
čuješ li
sanjam, daješ mi ljubav,
takve stvari
jedino si znao ti. Ref.
Pomozi mi još jednom,
da se uverim,
da mogu opet ljubiti,
jer ništa nije vredno,
bez tvoje ljubavi,
pomozi mi, i sve mi oprosti. Poželi me i dodji,
probudi me iz sna,Tose Proeski - Pomozi mi - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/pomozi-mi-lyrics-spanish-translation.html
u ponoć kada zaspu svi,
pogledaj u oči,
tamo spava istina,
u njima si uvek samo ti. Jesi li sama noćas kao ja
gledaš li zvezde kao nekada,
svi moji gresi ljubav su ubili,
jedino Bog može da me iskupi. Želim da te vidim,
da te ljubim isto kao nekada,
tvoja uvek ću biti,
zašto ćutiš,
zašto mi se ne javljaš Pomozi mi još jednom,
da se uverim,
da mogu opet ljubiti,
jer ništa nije vredno,
bez tvoje ljubavi,
pomozi mi, i sve mi oprosti.
Tose Proeski - Ayúdame (Испанский перевод)
¿Estás sola esta noche, como yo?
¿Contemplas las estrellas como antes?
Todos mis pecados han matado el amor,
Sólo Díos me puede perdonar.
El tiempo pasa despacio,
yo sigo durmiendo sola,
¿Me oyes?
Estoy soñando que me das amor,
lo que
sólo tú sabías hacer.
Coro:
Ayúdame una vez más,
a convencerme,
de que puedo volver a amar,
ya que nada me vale
sin tu amor,
Ayúdame y perdónamelo todo.
Deséame y ven,
despiértame del sueño,Tose Proeski - Pomozi mi - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/pomozi-mi-lyrics-spanish-translation.html
a medianoche, cuando todos se duermen,
mírame a los ojos,
allá encontrarás la verdad,
en ellos estás siempre sólo tú.
¿Estás sola esta noche, como yo?
¿Contemplas las estrellas como antes?
Todos mis pecados han matado el amor,
Sólo Díos me puede perdonar.
Quiero verte,
besarte como antes,
seré tuya para siempre,
¿por qúe te callas,
por qúe no me contestas?
Ayúdame una vez más,
a convencerme,
de que puedo volver a amar,
ya que nada me vale
sin tu amor,
Ayúdame y perdónamelo todo.