Tose Proeski - Pola duše, pola srca
Dobro mi izgledaš
i čini se da ozdravljaš
ma neka ti krene,
daleko od mene,
da ne znaš da propadam. Više me ne trebaš
kad prođeš ne pozdravljaš
a svemir je bio, u oku tvome,
to ne dam nikome. Na pola duše živim ja,
tu pokidat´ se nema štaTose Proeski - Pola duše, pola srca - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/pola-duse-pola-srca-lyrics-greek-translation.html
na pola srca još sam njen,
na pola umirem. Nemaš što vidjeti,
produži, ne zastani
u meni led, i mećave viju
i jesenje kiše liju Na pola duše živim ja,
tu pokidat´ se nema šta
na pola srca još sam njen,
na pola umirem.
Tose Proeski - Μισή ψυχή, μισή καρδιά (Misi psihi, misi kardia) (Греческий перевод)
Mου φαινεσαι καλα
Και φαινεται πως αναρρωνεις
μα πρεπει να τρεξεις
μακρια απο μενα
για να μην ξερεις πως μαραζωνω
Δεν μου χρειαζεσαι πλεον
οταν περνας δεν με χαιρετας
ολο το συμπαν ηταν στα ματια σου
αυτο δεν το δινω σε κανεναν
Σε μιση ψυχή ζω εγω
εδω δεν υπαρχει κατι για να καταστραφειTose Proeski - Pola duše, pola srca - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/pola-duse-pola-srca-lyrics-greek-translation.html
με την μιση μου καρδια ακομα ειμαι μαζι της
με την (αλλη) μιση πεθαινω
Δεν θελεις να δεις
περνας, δεν σταματας
Μέσα μου πάγος και η χιονοθυελλα μαινεται
και η φθινοπωρινη βροχη πεφτει
Σε μιση ψυχή ζω εγω
εδω δεν υπαρχει κατι για να καταστραφει
με την μιση μου καρδια ακομα ειμαι μαζι της
με την (αλλη) μιση πεθαινω