Tose Proeski - Nveastã jilosã
Tsi nj-eshci nveasta
Ahãt jilosã, sh-cu mare dor?
Ti-cai jileshci?
Sh-ahãt uhtedzã?
Sh-lãcãrnje veshci pi tu ubor? Maca mi-ntreghi, io va tsã-spunu
Io nj-avem gione, sh-multu mi-vreaTose Proeski - Nveastã jilosã - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/nveasta-jilosa-lyrics-macedonian-translation.html
Tu xeane greale, nãs ãnj-si duse,
Sh-mine ãnj-armashu laia fãrã di nãs. Carte nj-u loi, sh-tu carte scrie
Io nj-escu lãndzit, sh-cu mare dor
Ti tine nveasta, sh-featile a noastre
Ti laia dada, sh-frate cu sor.
Tose Proeski - Nažalena nevesta (Нажалена невеста) (Македонский перевод)
Што си ми душо, ти толку тажна?
ти толку тажна, со голем бол?
За кого жалиш, за кого толку плачеш,
Штом ме прашуваш, јас ќе ти кажам,
јас си имав момче и многу ме сакаше,
в туѓина тешка тој си замина,Tose Proeski - Nveastã jilosã - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/nveasta-jilosa-lyrics-macedonian-translation.html
и мене ме остави да тагувам
Го земав писмото, во писмото пишува:
"Јас сум болен, со голема болка,
за тебе невесто и за нашите ќерки,
за старата мајка и братот"