Tose Proeski - Noḱna igra
Ти си секаде
каде што одам јас
твојот поглед како да вели:
- Барам забава. Не ме прашувај
Ноќва сум сосем сам
немам ништо против да бидам
твоја судбина. Во ноќна игра ти ми пееш
малку треба да ме запалиш
о, дали знаеш да се љубиш Барем вечерва
биди слободнаTose Proeski - Noḱna igra - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/no-na-igra-lyrics-croatian-translation.html
и што ќе посакаш
сѐ ќе направам,
љубена. Ноќта минува
брза на својот пат
денот спрема сонцеви зраци
да не разделат. Ајде гушни ме
зошто се плашиш ти?
Јас го имам клучот од сите
рајски градини.
Tose Proeski - Noćna igra (Хорватский перевод)
Ti si svugdje,
gdje god da idem ja,
tvoj pogled kao da kaže:
tražim zabavu.
Ne pitaj me,
noćas sam sasvim sam,
nemam ništa protiv da budem
tvoja sudbina.
U noćnoj igri ti mi pjevaš,
malo treba da me zapališ,
o, da li znaš da se ljubiš?
Barem večeras,
budi slobodna,Tose Proeski - Noḱna igra - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/no-na-igra-lyrics-croatian-translation.html
i sve što poželiš,
sve ću napraviti,
voljena.
Noć je prošla,
žuri svojim putem.
Dan priprema sunčane zrake
da nas razdvoji.
Hajde zagrli me,
zašto se bojiš ti?
Ja imam ljuč od svih
rajskih vrtova.