Tose Proeski - Nikoj kako tebe ne baknuva
Немој да ме гледаш
Немој очи да ми бараш
За тебе ме нема
Јас и ти сме болка стара Подобро да не знам
Каде и со кој си сега
И од овде бегам
Кога веќе не ти требам Казна е
Со тебе но и без тебе
Овој живот мој не е бајка бела
Штом те имам пак те немам Никој како тебе не бакнува
За тоа си роденаTose Proeski - Nikoj kako tebe ne baknuva - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/nikoj-kako-tebe-ne-baknuva-lyrics-croatian-translation.html
Не знам дал ќе успеам
Да простам се и да заборавам Не сакам да слушнам
Ниту збор да знам за тебе
Ќе смирам душа
Ако бидам сам со себе Нема пат за назад
Нема веќе да сме цели
Што и да ни кажат
кога некој трет не дели Никој како тебе не бакнува
За тоа си родена
Не знам дал ќе успеам
Да простам се и да заборавам
Tose Proeski - Nitko kao ti ne ljubi (Хорватский перевод)
Nemoj me gledati,
nemoj mi oči tražiti,
za tebe me nema,
ja i ti smo bol stara.
Bolje da ne znam,
gdje i sa kim si sada,
i odavde bježim,
kada više ti ne trebam.
Kazna je,
sa tobom, no i bez tebe,
ovaj život moj nije bajka bijela,
nakon što te imam, opet te nemam.
Nitko kao ti ne ljubi,
za to si rođena,Tose Proeski - Nikoj kako tebe ne baknuva - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/nikoj-kako-tebe-ne-baknuva-lyrics-croatian-translation.html
ne znam da li ću uspjeti,
da oprostim sve i da zaboravim.
Ne želim da čujem,
niti riječ o tebi,
smirit ću svoju dušu,
ako biti ću sam sa sobom.
Nema puta za nazad,
nećemo više biti cijeli,
Što i da mi kažu,
kada netko drugi nas dijeli.
Nitko kao ti ne ljubi,
za to si rođena,
ne znam da li ću uspjeti,
da oprostim sve i da zaboravim.