Tose Proeski - Nikada
Ko prah sebe po meni posipas
U snu ljubis me ili dozivas
A ja jos sam snjom I mislima
Gdje duga svoje boje upija
Nikada ti necu pjesmu napisati
Njoj sam sve pjesme svoje ispjevao
Nikada u meni srecu neces naci
Drugoj sam srecu darovao odavno
Tose Proeski - Nikada - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/nikada-lyrics-slovak-translation.html
Ti znas ti umijes da si posebna
Divlja, topla kao pustinja
Al jos uvjek osjecam njen dah
Dodir njen sa tvojih usana
Nikada ti necu pjesmu napisati
Njoj sam sve pjesme svoje ispjevao
Nikada u meni srecu neces naci
Drugoj sam srecu darovao odavno
Tose Proeski - Nikdy (Словацкий перевод)
Ako prach seba po mne rozsýpaš
vo sne ma bozkávaš alebo voláš...
Ale ja som ešte s ňou v mojich myšlienkach,
kde dúha svoje farby vpíja
Nikdy ti nenapíšem pieseň
-jej som všetky svoje piesne odspievalTose Proeski - Nikada - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/nikada-lyrics-slovak-translation.html
Nikdy vo mne šťastie nenájdeš
-druhej som dušu kedysi dávno daroval...
Ty vieš, že vieš byť výnimočná
divoká, horúca ako púšť
ale ja ešte vždy cítim jej dych,
jej dotyk z tvojich pier...