Tose Proeski - Nemaš ni blagodaram
Каде си, и чија си, се бега ли од спомени?
Од часот што бие, од синот што спие,
дал солза или две
во сонот ти шепнале колку мислам на тебе?
Не, не кажа збор, молкот е одговор Немаш ни благодарам
зашто се трудев да те сфатам да те љубам да те вратам
Немаш ни благодарам,
ниту пак надеж да ми дадеш и пак срце да ми крадеш
Немаш ни благодарам
си одиш ти а надвор лие око тажно солза криеTose Proeski - Nemaš ni blagodaram - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/nemas-ni-blagodaram-lyrics-english-translation.html
Немаш ни благодарам, немаш ни благодарам Насмевка немаш сѐ ми земаш сега знам ти срце немаш
Немаш ни благодарам
сѐ што ти дадов сѐ ми зема што те немам што ме немаш
Немаш ни благодарам зошто е крај, крај на чинот пепел само во каминот
Немаш ни благодарам Ноќва што догорува пак за тебе ми зборува,
и тебе те барам и плаче гитара
дал солза или две во сонот ти шепнале
колку мислам на тебе ?
не не кажа збор молкот е одговор
Tose Proeski - You don't have even one "thank you" (Английский перевод)
Where are you,from whom are you,can it be escaped from the memories?
From the hour that is pulsing, from the son that is sleeping
Have one tear or two whispered to you
how much I'm thinking of you?
No, you haven't said a word, the silence is the answer
You don't have even one 'thank you",
because I was trying to understand you, to love you, to bring you back
You don't have even one "thank you",
not even a hope to give to me or to steal my heart
you don't have even one "thank you"
you are leaving and outside the eye is weeping, is hiding secretly the tears
you don't have even one "thank you", you don't have even one 'thank you"
You have no smile, you are taking everything from meTose Proeski - Nemaš ni blagodaram - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/nemas-ni-blagodaram-lyrics-english-translation.html
now I know you have no heart
you don't have even one "thank you" for everything that I gave to you
you took everything from me, for I don't have you, you don't have me
you don't have even one "thank you"
because it is the end, end of the scene, only ash in the fire-place
you don't have even one "thank you"
This night that burns away it is talking again about you
and I'm looking for you, the guitar is crying
Have one tear or two whispered to you
how much I'm thinking of you?
No, you haven't said a word, the silence is the answer