Tose Proeski - Nekade vo nokta
Ко икона во собата ми стоиш,
те милувам со очи вљубени
а солзите кој може да ги брои,
би долетал, да можам да те спасам. Во мислите сме толку блиску ние,
а вечерва сме толку далеку,
дај, Господе брзо сè да мине,
од спомени кај мене да се скриеш. Некаде во ноќта таа писмо пишува
и во мисли со мене се љуби,
упорно кај неа цела ноќ се јавувам,
гласот мој ко воздишка се губи. Не заспивам и за тебе се молам,Tose Proeski - Nekade vo nokta - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/nekade-vo-nokta-lyrics-croatian-translation.html
радиото е мојот пријател,
а вестите сè повеќе ме болат
се прашувам зар мора да е вака? А секогаш по дождот иде сонце,
посакувам јас средба со тебе,
но, што можам со ова мое срце
да чекам, копнеам и да те сакам. Некаде во ноќта таа писмо пишува
и во мисли со мене се љуби,
упорно кај неа цела ноќ се јавувам,
гласот мој ко воздишка се губи.
Tose Proeski - Negdje u noći (Хорватский перевод)
Kao ikona u sobi mi stojiš,
milujem te sa očima voljenim,
a suze tko može da ih broji,
doletio bih da migu da te spasim.
U mislima smo toliko blizu mi,
a večeras smo toliko daleko,
daj, Gospode brzo sve da prođe,
od uspomena pokraj mene da se sakriješ.
Negdje u noći ona pismo piše,
i u mislima sa mnom se ljubi,
uporno joj cijelu noć se javljam,
glas moj kao uzdah se gubi.
Ne spavam i za tebe se molim,Tose Proeski - Nekade vo nokta - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/nekade-vo-nokta-lyrics-croatian-translation.html
radio je moj prijatelj,
a vijesti sve više me bole,
pitam se zar mora biti ovako?
A uvijek poslije kiše dolazi sunce,
priželjkujem susret sa tobom,
no, što mogu sa ovim srcem mojim,
da čekam, čeznem i da te volim.
Negdje u noći ona pismo piše,
i u mislima sa mnom se ljubi,
uporno joj cijelu noć se javljam,
glas moj kao uzdah se gubi.