Tose Proeski - Ej, sinooka, ej, bosonoga
Поздрав пратив, галеб летна
Таму далеку,
Еј, проклет да е денот...
Езеро во сини солзи,
Душа милува
Кај брегот што нѐ спои
Еј, синоока, еј босонога
Кој сон го сонуваш? Цел свет преку тебе
Мост е љубовен
До сите стари предели,
Кај кавал пее,
Кај љубов сѐ е,
Ти, моја вистино.
М,м,м,м Името е твое љубов,Tose Proeski - Ej, sinooka, ej, bosonoga - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/ej-sinooka-ej-bosonoga-lyrics-croatian-translation.html
На сон доаѓаш,
Ти, невеста во бело...
Еј, синоока, еј босонога,
Ти, моја вистино Цел свет преку тебе
Мост е љубовен
До сите стари предели,
Кај кавал пее,
Кај љубов сѐ е,
Ти, моја вистино,
Еј, дево чиста,
Ти, жено света,
Еј моја судбино...
М,м,м,м...
Tose Proeski - Hej,plavooka,hej bosonoga (Хорватский перевод)
Pozdrav šaljem,galeb leti
tamo daleko,
Hej,proklet da je dan…
Jezero u plavoj suzi,
dušu miluje
na obali koja nas spoji.
Hej,plavooka,hej bosonoga
Koji san sanjaš?
Cijeli svijet preko tebe
most je ljubavni
do svih starih predjela.
Gdje kaval* svira,
gdje ljubav sve je,
ti,moja istino.
M,m,m,m
Tvoje ime je ljubav,Tose Proeski - Ej, sinooka, ej, bosonoga - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/ej-sinooka-ej-bosonoga-lyrics-croatian-translation.html
u san dolaziš,
ti,mladenka u bijelom…
Hej,plavooka,hej bosonoga,
ti,moja istino.
Cijeli svijet preko tebe
most je ljubavni
do svih starih predjela.
Gdje kaval* svira,
gdje ljubav sve je,
ti,moja istino.
Hej,djevo čista,
ti,ženo sveta,
Hej moja sudbino…
M,m,m,m
__________________________________
*kaval-je kosovsko-makedonski narodni puhački instrument,otvoren je sa obje strane cijevi i izrađen je od jednog komada drveta.