Tose Proeski - Dzvezdo Severnice
Dzvezdo severnice,
Nokjva na nebo sto sjaes
Dali ljubovni nemiri
Mozes ti da poznaes?
Dzvezdo severnice,
Daj mi krila da se vivnam
I vo tvoite nebeski carstva
Jas da pristignam
Od tamu
Da vidam dal' kraj pendzere
Mila kosi cesla
Veterot duri lik I miluva
[Ref. x2]
Krila daj
Dzvezdo jas da letnam
Na nejno
Pendzere da sletam
I vo nokjta nezno da ja dopramTose Proeski - Dzvezdo Severnice - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/dzvezdo-severnice-lyrics-croatian-translation.html
Mojta ljubena
Dzvezdo, pomogni mi
Daj mi krila da se vivnam
I vo tvoite nebeski carstva
Jas da pristignam
Od tamu
Da vidam dal'
Mojta ljubena kraj pendzer
Kosite gi rasplela
Dur' veter lik I miluva
[Ref. x4]
Krila daj
Dzvezdo jas da letnam
Na nejno
Pendzere da sletam
I vo nokjta nezno da ja dopram
Mojta ljubena
Tose Proeski - Zvijezdo sjevernice (Хорватский перевод)
Zvijezdo sjevernice,noću na nebu što sjaš,
da li ljubavne nemire možeš ti da znaš?
Zvijezdo sjevernice,daj mi krila da se vinem
i u tvoja nebeska carstva ja da stignem.
Od tamo da vidim dal' pokraj prozora
draga kosu češlja, vjetar dok joj lice miluje.
Krila daj zvijezdo ja da poletim,
na njen prozor da sletim,Tose Proeski - Dzvezdo Severnice - http://ru.motolyrics.com/tose-proeski/dzvezdo-severnice-lyrics-croatian-translation.html
i u noći nježno da ja dodirnem,
svoju voljenu.
Zvijezdo pomogni mi,daj mi krila da se vinem
i u tvoja nebeska carstva ja da stignem,
od tamo da vidim dal' moja voljena
pokraj prozora kosu je rasplela,
dok vjetar lice joj miluje.