Tori Amos - Winter
Snow can wait
I forgot my mittens
Wipe my nose
Get my new boots on
I get a little warm in my heart
When I think of winter
I put my hand in my father's glove
I run off
Where the drifts get deeper
Sleeping beauty trips me with a frown
I hear a voice
"Your must learn to stand up for yourself
Cause I can't always be around"
He says
When you gonna make up your mind
When you gonna love you as much as I do
When you gonna make up your mind
Cause things are gonna change so fast
All the white horses are still in bed
I tell you that I'll always want you near
You say that things change my dear
Boys get discovered as winter melts
Flowers competing for the sun
Years go by and I'm here still waiting Withering where some snowman was
Mirror mirror where's the crystal palace
But I only can see the myself
Tori Amos - Winter - http://ru.motolyrics.com/tori-amos/winter-lyrics-romanian-translation.html
Skating around the truth who I am
But I know dad the ice is getting thin
When you gonna make up your mind
When you gonna love you as much as I do
When you gonna make up your mind
Cause things are gonna change so fast
All the white horses are still in bed
I tell you that I'll always want you near
You say that things change my dear
Hair is grey
And the fires are burning
So many dreams
On the shelf
You say I wanted you to be proud of me
I always wanted that myself
He says
When you gonna make up your mind
When you gonna love you as much as I do
When you gonna make up your mind
Cause things are gonna change so fast
All the white horses have gone ahead
I tell you that I'll always want you near
You say that things change
My dear
Tori Amos - Iarna (Румынский перевод)
Zăpada mai poate să aştepte, mi-am uitat mănuşile fără degete
Îmi şterg nasul, m-am încălţat cu noile mele cizme,
Simt o căldură în suflet când mă gândesc la iarnă,
Îmi pun mănuşa tatălui meu,
Alerg acolo unde troienele sunt mai mari,
Frumoasa din pădurea adormită mă face să mă împiedic încruntându-se la mine
Aud o voce: "Trebuie să înveţi să îţi iei singură apărarea
Căci eu nu o să fiu mereu aici"
El îmi spune.
"Când o să te hotărăşti?
Când o să te iubeşti pe tine însăţi aşa cum te iubesc eu?
Când o să te hotărăşti?
Căci lucrurile se schimbă aşa de repede
Toţi caii albi încă mai dorm,
Îţi spun că te voi vrea mereu în preajma mea"
Tu zici că lucrurile se schimbă, dragul meu.
Băieţii sunt descoperiţi pe măsură ce iarna se topeşte
Florile se întrec pentru soare,
Anii trec şi eu încă aştept aici,
Îmbătrânind acolo unde a fost cândva un om de zăpadă,
Oglindă, oglinjoară, unde e palatul de cleştar?Tori Amos - Winter - http://ru.motolyrics.com/tori-amos/winter-lyrics-romanian-translation.html
Dar eu nu mă pot vedea decât pe mine,
Patinând în jurul adevărului a ceea ce sunt,
Dar, ştiu, tată, că gheaţa devine din ce în ce mai subţire.
"Când o să te hotărăşti?
Când o să te iubeşti pe tine însăţi aşa cum te iubesc eu?
Când o să te hotărăşti?
Căci lucrurile se schimbă aşa de repede
Toţi caii albi încă mai dorm,
Îţi spun că te voi vrea mereu în preajma mea"
Tu zici că lucrurile se schimbă, dragul meu.
Părul e alb şi focurile ard,
Atâtea visuri pe raft,
Tu zici că eu am vrut să fii mândru de mine
Mereu am vrut asta şi eu.
"Când o să te hotărăşti?
Când o să te iubeşti pe tine însăţi aşa cum te iubesc eu?
Când o să te hotărăşti?
Căci lucrurile se schimbă aşa de repede
Toţi caii albi încă mai dorm,
Îţi spun că te voi vrea mereu în preajma mea"
Tu zici că lucrurile se schimbă, dragul meu.