Tool - Lateralus
Black then white are all I see in my infancy.
red and yellow then came to be, reaching out to me.
lets me see.
As below, so above and beyond, I imagine
drawn beyond the lines of reason.
Push the envelope. Watch it bend.
Over thinking, over analyzing separates the body from the mind.
Withering my intuition, missing opportunities and I must
Feed my will to feel my moment drawing way outside the lines.
Black then white are all I see in my infancy.
red and yellow then came to be, reaching out to me.
lets me see there is so much more
and beckons me to look through to these infinite possibilities.
As below, so above and beyond, I imagine
drawn outside the lines of reason.
Push the envelope. Watch it bend.
Over thinking, over analyzing separates the body from the mind.
Withering my intuition leaving all these opportunities behind.Tool - Lateralus - http://ru.motolyrics.com/tool/lateralus-lyrics-bosnian-translation.html
Feed my will to feel this moment urging me to cross the line.
Reaching out to embrace the random.
Reaching out to embrace whatever may come.
I embrace my desire to
feel the rhythm, to feel connected
enough to step aside and weep like a widow
to feel inspired, to fathom the power,
to witness the beauty, to bathe in the fountain,
to swing on the spiral
of our divinity and still be a human.
With my feet upon the ground I lose myself
between the sounds and open wide to suck it in.
I feel it move across my skin.
I'm reaching up and reaching out.
I'm reaching for the random or what ever will bewilder me.
And following our will and wind we may just go where no one's been.
We'll ride the spiral to the end and may just go where no one's been.
Spiral out. Keep going...
Tool - Lateralus (Боснийский перевод)
Crno i onda bijelo je sve što vidim u svojoj mladosti
crvena i žuta su došle nakon toga, da me uhvate
da progledam.
Kako i dolje, tako i gore i iznad, ja maštam
vuku me iznad granica razuma.
Krši pravila. Gledaj kako se savijaju.
Previše razmišljanja, previše analiziranja, odvaja moje tijelo od uma
Uništava moju intuiciju, odbijam prilike i moram
utažiti svoju želju da osjetim momenat, izlazim daleko van granica
Crno i onda bijelo je sve što vidim u svojoj mladosti
crvena i žuta su došle nakon toga, da me uhvate
da progledam, da vidim da ima mnogo toga,
daju mi znak da vidim sve beskrajne mogućnosti
Kako i dolje, tako i gore i iznad, ja maštam
vuku me iznad granica razuma.
Krši pravila. Gledaj kako se savijaju.
Previše razmišljanja, previše analiziranja, odvaja moje tijelo od uma
Uništava moju intuiciju, ostavljam sve prilike iza sebe
Moram utažiti želju da osjetim ovaj momenat, koji me tjera da idem van granicaTool - Lateralus - http://ru.motolyrics.com/tool/lateralus-lyrics-bosnian-translation.html
Idem da uhvatim nasumično
Idem da uhvatim sve što može doći
Prihvatam svoju želju da,
osjetim ritam, da se osjetim povezan
dovoljno da stanem sa strane i plačem kao udovica
da se osjetim inspirisano, da dobijem moć
da svjedočim ljepoti, da se kupam u fontani,
da se ljuljam na spirali
naše božanstvenosti
i da i dalje budem čovjek
Sa nogama čvrsto na zemlji, gubim se
između zvukova i otvaram se da ih upijem
Osjetim kako ide po mojoj koži
Dohvatam šta mogu sa svih strana
Idem prema nasumičnom, prema onome što će mi zaokupiti pažnju
I kad pratimo našu volju i vjetar, možda ćemo doći tamo gdje niko nikad nije bio
Ići ćemo po spirali do kraja i doći do mjesta gdje niko nikad nije bio
Idi po spirali. Nastavi dalje...