Tommy Torres - El abrigo
(Un poquito más.
¡aire!)
Ohh padre,
la vida aquí en el trópico no es tan fácil
el sol calienta más de la cuenta en estos días,
pues ánimos.
Los de arriba
no se pueden mantener sin los de abajo
y los de abajo pierden tiempo viendo
como se tropiezan los de arriba.
No me mal entiendas, mi deshago no es queja
sé que tú lo tuviste peor en tus tiempos.
Pero, hoy sólo quiero rodearme de amigos
y padecer de amnesia hasta la mañana.
Nada de temas serios,
todo el que se ponga complicado, lo echamos a un lado.
Y tú, mi nena, dime,
vienes conmigo, tráete el abrigo.
Ohh padre,
yo sobrevivo de quincena a quincena.
El cheque sobra, apenas entra
y lo que sale eso... da pena.
El diploma
que colgaste en la pared con tanto orgullo
sólo me ha servido
para limpiar mesas en los restaurantes.
No pare más, el barco no trajo más.
Sólo nos queda disfrutar del momento.
aunque el futuro sea incierto.
Hoy sólo quiero rodearme de amigos
y padecer de amnesia hasta la mañana. Tommy Torres - El abrigo - http://ru.motolyrics.com/tommy-torres/el-abrigo-lyrics-english-translation.html
Nada de corta-venas,
pongamos un buen rock del argentino,
me parece divino.
Y tú, mi nena, dime,
vienes conmigo, pues tráete el abrigo.
Y este es la parte de la canción;
El puente, en la que usualmente escribimos
algo grande, inteligente,
algo que suena como una gran verdad,
una gran moraleja... pero si me lo permiten,
hoy prefiero que mi amigo Juan Esteban
me toque un solo de guitarra.
Hoy sólo quiero rodearme de amigos
y hablar mierda hasta la madrugada.
(- Haha, está bueno eso.)
Nada de corta-venas,
pongamos de los Beatles del principio,
los del pelo cortito.
Y tú, mi nena, dime,
vienes conmigo, pues tráete el abrigo,
(tráete el abrigo.)
Hoy sólo quiero rodearme de amigos.
(- Y alguna amiga también puede venir, ¿no?
- Claro que sí, que venga.)
Hoy sólo quiero rodearme de amigos.
(la vida pirata se vive mejor.)
Hoy sólo quiero rodearme de amigos.
(- Aquí está, mujer.)
(- Hey, no empecéis sin mí.
- Ya es tarde Alex, ya es tarde.
- Pues saca algo ¿no?
- Se acabó chico, se acabó.
- ¿Ya? Pues ya está.)
Tommy Torres - A coat (Английский перевод)
Oh, Dad, life here in the tropics is not easy,
the sun warms more than usual my spirit,
those from above can't live without those from below,
and those from below waste time
watching how those from above trip over
Don't get me wrong, I'm just venting, I'm not whining,
I know you had it worse in your days
But...
Today I just want to be around friends,
suffer from amnesia till morning,
no serious issues
whoever gets complicated
we'll throw him out
and how about you, baby..
tell me, are you coming??? Bring your coat.
oh Dad, I'm surviving week by week,
I get my check and whatever is left is so shameful,
the diploma you hung up on the wall with so much pride,
has only been useful to wait tables in restaurants
No, I didn't stop, the ship didn't bring anything else,
we just have to enjoy the moment,
even if the future is uncertain.
Today I just want to be around friends,Tommy Torres - El abrigo - http://ru.motolyrics.com/tommy-torres/el-abrigo-lyrics-english-translation.html
suffer from amnesia till morning,
no romantic songs,
let's play some argentine rock,
it's divine
and how about you, baby..
tell me, are you coming??? Well, Bring your coat
"This is the part of the song, the bridge, where usually we write something big, smart, something that sounds like a life
lesson, today I would rather have my friend Juan Esteban play a guitar solo.."
Today I just want to be around friends,
and talk shit till the early morning
(haha, that was good)
no romantic songs, let's play some Beatles from the early days,
the ones with short hair,
and how about you, baby..
tell me, are you coming??? Well, Bring your coat
Today I just want to be around friends,
(can a girl-friend come, too?)
(of course, bring her over!)
Today I just want to be around friends,
(a pirate life is better)
Today I just want to be around friends,
(We're here 'mi negro')
(Hey, don't start without me)
(It's too late Alex, it's too late)