Tom Waits - I Hope I don't Fall in Love
Well I hope that I don't fall in love with you
'Cause falling in love just makes me blue,
Well the music plays and you display
Your heart for me to see,
I had a beer and now I hear you
Calling out for me
And I hope that I don't fall in love with you. Well the room is crowded, people everywhere
And I wonder, should I offer you a chair?
Well if you sit down with this old clown,
Take that frown and break it,
Before the evening's gone away,
I think that we could make it,
And I hope that I don't fall in love with you. Well the night does funny things inside a man
These old tom-cat feelings you don't understand,
Well I turn around to look at you,
You light a cigarette,Tom Waits - I Hope I don't Fall in Love - http://ru.motolyrics.com/tom-waits/i-hope-i-dont-fall-in-love-lyrics-serbian-translation.html
I wish I had the guts to bum one,
But we've never met,
And I hope that I don't fall in love with you. I can see that you are lonesome just like me,
And it being late, you'd like some some company,
Well I turn around to look at you,
And you look back at me,
The guy you're with has up and split,
The chair next to you's free,
And I hope that you don't fall in love with me. Now it's closing time, the music's fading out
Last call for drinks, I'll have another stout.
Well I turn around to look at you,
You're nowhere to be found,
I search the place for your lost face,
Guess I'll have another round
And I think that I just fell in love with you.
Tom Waits - Nadam se da se ne zaljubim (Сербский перевод)
Pa nadam se da se ne zaljubim u tebe
Jer me zaljubljivanje samo rastuži,
Pa muzika svira a ti pokazuješ
Svoje srce meni da vidim,
Popio sam pivo i sada čujem
Kako me dozivaš
I nadam se da se ne zaljubim u tebe
Pa soba je prepuna, ljudi svuda
I pitam se, treba li da ti ponudim stolicu?
Pa ako sedneš sa ovim starim klovnom,
Otkloni to mrštenje i slomi ga,
Pre nego što veče ode,
Mislim da možemo uspeti,
I nadam se da se ne zaljubim u tebe.
Pa noć čini smešne stvari unutar čoveka
Ova stara mačorska osećanja ne razumeš,
Pa okrenem se da te pogledam,
Ti pališ cigaretu,Tom Waits - I Hope I don't Fall in Love - http://ru.motolyrics.com/tom-waits/i-hope-i-dont-fall-in-love-lyrics-serbian-translation.html
Želim da imam petlju da pozajmim jednu,
Ali nikad se nismo upoznali,
I nadam se da se ne zaljubim u tebe.
Mogu da vidim da si usamljena baš kao ja,
I kasno je, želela bi malo društva,
Pa okrenem se da te pogledam,
I ti uzvratiš pogledom,
Momak sa kojim si ustao je i otišao,
Stolica pored tebe je slobodna,
I nadam se da se ne zaljubim u tebe.
Sad je fajront, muzika se gubi
Poslednji poziv za piće, popiću još jedno pivo.
Pa okrenem se da te pogledam,
Tebe nigde nema,
Pretražujem mesto za tvojim izgubljenim licem,
Izgleda da ću još jednu rundu
I mislim da sam se upravo zaljubio u tebe.