Tom Waits - Grapefruit Moon
Grapefruit moon, one star shining
Shining down on me
Heard that tune, and now I'm pining
Honey, can't you see?
'Cause every time I hear that melody
Well, something breaks inside
And the grapefruit moon, one star shining
Can't turn back the tide
Never had no destination
Could not get across
You became my inspiration
Oh but what a cost
Tom Waits - Grapefruit Moon - http://ru.motolyrics.com/tom-waits/grapefruit-moon-lyrics-hungarian-translation.html
'Cause every time I hear that melody
Well, something breaks inside
And the grapefruit moon, one star shining
Is more than I can hide
Now I'm smoking cigarettes
And I strive for purity
And I slip just like the stars
Into obscurity
'Cause every time I hear that melody
Puts me up a tree
And the grapefruit moon, one star shining
Is all that I can see
Tom Waits - Grapefruit Hold (Венгерский перевод)
Grapefruit Hold, egy csillag ragyot, leragyog rám.
Hallottam egy dallamot, és most sóvárgok, édesem, nem látod?
Mert minden alkalommal, mikor hallom azt a dallamot, nos, valami összetörik bennem,
És a grapefruit Hold, s egy csillag ragyog, nem lehet megfordítani az áramlatot.
Sosem volt állomás, nem tudtam átjutni rajta.
Te lettél a példaképem, ó, de milyen áron?!Tom Waits - Grapefruit Moon - http://ru.motolyrics.com/tom-waits/grapefruit-moon-lyrics-hungarian-translation.html
Mert minden alkalommal, mikor hallom azt a dallamot, nos, valami összetörik bennem,
És a grapefruit Hold, s egy csillag ragyog, ez több, mint mit el tudnék rejteni.
Most cigarettázom és törekszem a tisztaságra,
És elsiklok, mint a csillagok, bele a homályba.
Mert minden alkalommal, mikor hallom azt a dallamot, nos, a fa kezd kikelni bennem,
És a grapefruit Hold, s egy csillag ragyog, ez minden, amit látok.