Tom Jobim - A Felicidade
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranquila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
Pra tudo se acabar na quarta feira
Tristeza não tem fim
Felicidade sim Tom Jobim - A Felicidade - http://ru.motolyrics.com/tom-jobim/a-felicidade-lyrics-english-translation.html
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar
A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite
Passando, passando
Em busca da madrugada
Falem baixo, por favor
Prá que ela acorde alegre como o dia
Oferecendo beijos de amor
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
Tom Jobim - Happiness (Английский перевод)
Sadness never ends
Happiness does
Happiness is like a drop
of dew on a flower petal
It shines quietly
And then swings lightly
and falls like a love tear drop
Happiness is a crazy thing
But it's also so delicateTom Jobim - A Felicidade - http://ru.motolyrics.com/tom-jobim/a-felicidade-lyrics-english-translation.html
It has flowers and love
of all colours
It has bird nests
All good things
And because it's so delicate
Is that I always treat it very well
I always treat it very well
Sadness never ends
Happiness does