Tiziano Ferro - La Differenza Tra Me E Te
La differenza tra me e te.
Non l'ho capita fino in fondo veramente bene
(Me e Te)
Uno dei due sa farsi male, l'altro meno, però...
(Me e Te)
E' quasi una negazione. Io mi perdo nei dettagli, nei disordini, tu no
E temo il tuo passato e il mio passato, ma tu no.
(Me e Te)
E' così chiaro
E sembra difficile. La mia vita
Mi fa perdere il sonno, sempre
Mi fa capire che è evidente
La differenza tra me e te.
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti e le domande
A stare bene, a stare male,a torturarmi a chiedermi: "perché" ? La differenza tra me e te.
Tu come stai?
Bene.
Io come sto?
Boh.
(Me e Te)
Uno sorride di com'è,l'altro piange cosa non è.
E penso sia un errore... Ah, io ho molte incertezze, una pinta e qualche amico.
Tu hai molte domande, alcune pessime, lo dico.
(Me e Te)Tiziano Ferro - La Differenza Tra Me E Te - http://ru.motolyrics.com/tiziano-ferro/la-differenza-tra-me-e-te-lyrics-ukrainian-translation.html
Elementare.
Non volere andare via... La mia vita
mi fa perdere il sonno, sempre.
Mi fa capire che è evidente
La differenza tra me e te.
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti delle domande
A stare bene, a stare male, a torturarmi, a chiedermi: "Perché" ? E se la mia vita ogni tanto azzerasse
L'inutilità di queste insicurezze
Non te lo direi.
Ma se un bel giorno affacciandomi alla vita
Tutta la tristezza fosse già finita
Io verrei da te.
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti e le domande
A stare bene, a stare male,a torturarmi a chiedermi: "perché" ? La differenza tra me e te.
Tu come stai?
Bene.
Io come sto?
Boh.
(Me e Te)
Uno sorride di com'è, l'altro piange cosa non è.
E penso sia bellissimo
E penso sia bellissimo.
Tiziano Ferro - Різниця між тобою і мною (Украинский перевод)
Різниця між тобою і мною.
Ніколи я її до кінця не розумів
(я і ти)
Одне з двох вміє собі боляче зробити, інше - менше, але…
(я і ти)
Це майже заперечення.
Я гублюсь в деталях. в безпорядку, а ти ні,
І боюсь свого минулого й твого минулого, та ти ні.
(я і ти)
Це так ясно,
А здається складним.
Моє життя
не дає мені заснути, завжди
Дає мені зрозуміти, що є очевидною
Різниця між тобою і мною.
А тоді ти питаєш мене, як в мене справи,
І твоя посмішка гасить муки і питання,
чи добре мені, чи погано, муки запитанням «чому?»
Різниця між тобою і мною.
В тебе як справи?
Добре.
В мене як справи?
А я знаю?...
(ти і я )
Одне усміхається з того, яким є, інше плаче за тим, ким не є.
І, думаю, це помилка…
Я маю багато непевностей, кухоль пива і кілька друзів,
Ти маєш багато запитань, деякі препаскудні, дозволь зауважити.
(я і ти)
Елементарно.Tiziano Ferro - La Differenza Tra Me E Te - http://ru.motolyrics.com/tiziano-ferro/la-differenza-tra-me-e-te-lyrics-ukrainian-translation.html
Не хотіти йти…
Моє життя
не дає мені заснути, завжди
Дає мені зрозуміти, що є очевидною
Різниця між тобою і мною.
А тоді ти питаєш мене, як в мене справи,
І твоя посмішка гасить муки і питання,
чи добре мені, чи погано, муки запитанням
«чому?»
І якби моє життя час від часу обнюлювалось,
Про непотрібність цих непевностей
Я б тобі не сказав.
Але якби одного чудового дня, глянувши життю в очі,
Весь сум би був вже позаду,
Я б прийшов до тебе.
А тоді ти питаєш мене, як в мене справи,
І твоя посмішка гасить муки і питання,
чи добре мені, чи погано, муки запитанням
«чому?»
Різниця між тобою і мною.
В тебе як справи?
Добре.
В мене як справи?
А я знаю?...
(ти і я )
Одне усміхається з того, яким є, інше плаче за тим, ким не є.
І, думаю, це прекрасно.
І, думаю, це прекрасно.