Timati - Ti ne moya
Вместо гармонов - нейроны,
Любовь зарядами тока,
Я буду рядом с тобой
Через экран монитора.
Нас разделяет океан
И километры дорог,
Есть только ты и я
И больше никого!
Я закрываю глаза
И жду звонка телефона,
Я не могу ощущать тебя
Глядя на твоё фото.
Нас разделяет океан
И километры дорог,
Есть только ты и я
И больше никого! ПРИПЕВ: (2 раза)
Ты не моя, а я не твой
И от этого на сердце только боль.
Погас экран, закрылась дверь,
Ты просто жди, ты просто верь. В полной тишинеTimati - Ti ne moya - http://ru.motolyrics.com/timati/ti-ne-moya-lyrics-french-translation.html
При выключенном свете
Лёжа на кровати
Твоё тело обдувает ветер,
Я наблюдаю за этим
Но в голове нет ответа
Со мною рядом ты,
Или тебя со мной рядом нету,
Подобно яркому свету,
Ты ослепила меня
И я теперь не вижу
Никого кроме тебя,
Тобой дышу день ото дня
Тобой живу день ото дня
Но в глубине души я знаю,
Ты не моя. ПРИПЕВ (2 раза)
Ты не моя, а я не твой
И от этого на сердце только боль.
Погас экран, закрылась дверь,
Ты просто жди, ты просто верь.
Timati - Tu n'es pas mienne (Французский перевод)
Des neurones à la place des hormones,
L'amour sous forme de courant électrique,
Je serai près de toi,
A travers un écran.
Un océan nous sépare,
Une route et des kilomètres,
Il n'y a que toi et moi,
Et personne d'autre.
Je ferme les yeux,
J'attends que le téléphone sonne,
Je ne peux pas te ressentir,
En regardant ta photo.
Un océan nous sépare,
Une route et des kilomètres,
Il n'y a que toi et moi,
et personne d'autre !
REFRAIN (2 fois) :
Tu n'es pas mienne, je ne suis pas à toi,
Et cela remplit mon coeur de peine,
L'écran s'est éteint, la porte s'est fermée,
Tu n'as plus qu'à attendre et me croire.
Dans un silence total,Timati - Ti ne moya - http://ru.motolyrics.com/timati/ti-ne-moya-lyrics-french-translation.html
Toutes lumières éteintes,
Allongée sur un lit,
Le vent souffle sur ton corps,
Je contemple cela,
Mais je n'ai pas de réponse :
Es-tu près de moi ?
Ou alors est-ce une illusion ?
Telle une lumière éclatante,
Tu m'as aveuglé,
Et à présent je ne vois,
Personne d'autre que toi,
Je respire par toi de jour en jour,
Je vis par toi de jour en jour,
Mais au plus profond de mon âme je sais,
Que tu n'es pas à moi.
REFRAIN (2 fois) :
Tu n'es pas mienne, je ne suis pas à toi,
Et cela remplit mon coeur de peine,
L'écran s'est éteint, la porte s'est fermée,
Tu n'as plus qu'à attendre et me croire.