Tigrillo Palma - Fiesta En La Sierra
Había una fiesta en la sierra
las metralletas tronaban
había perico y licor
muy a gusto la pasaban
con un cuerno entre sus
manos el jefe los observaba el festejo es pa su gente
pa sus hombres de confianza
los que se juegan la vida
para cuidarle la espalda
ellos también se merecen
pegarse una destrampada con un cuadro de lavada
y botellas de tequila, tambien cerveza
y buchanas alegres de divertían
el jefe al ver el relajo
una sonrisa tenia! pocos patrones como elTigrillo Palma - Fiesta En La Sierra - http://ru.motolyrics.com/tigrillo-palma/fiesta-en-la-sierra-lyrics-english-translation.html
que sabe grangear su gente
el viene de cuna humilde
y eso lo lleva en su mente
oriundo de Sinaloa
cuna de puros valientes por eso todos lo estiman
lo respetan y lo admiran
y sin pensarlo dos veces
por el se juegan la vida
y como es bueno el señor
hasta el gobierno lo cuida es chaparro de estatura
pa que les digo apellidos
como una fina persona
el hombre es reconocido
por eso con mucho gusto
yo le canto su corrido
Tigrillo Palma - Fiesta En La Sierra (Английский перевод)
There was a party in the mountains
the submachine guns roared
there was 'perico' and liquor
very pleasant was their time spent
with a horn in their
hands; the boss watched them
the celebration is for your people
for your trustworthy people
the ones who risk their lives
to have your back
they too deserve
to indulge in [some] recklessness
with one room for washing
and bottles of tequila, beer also
and 'buchanas', happily they enjoyed themselves
the boss upon witnessing the ruckus
grinned!
few overseers like himTigrillo Palma - Fiesta En La Sierra - http://ru.motolyrics.com/tigrillo-palma/fiesta-en-la-sierra-lyrics-english-translation.html
who knows how to win over his people
he comes from a humble family
and he bears that in mind
a native of Sinaloa
a cradle of nothing but brave men
that's why everyone reveres him
respects and admires him
and without thinking twice about it
they'd risk their lives for him
and since he is a good man
even the government takes care of him
he is short in height
no last names are necessary
as an excellent person
the man is regarded
for that reason, it is my pleasure
to sing this 'corrido'