TiA - Pamti me
Hocu napred ali vratim se, pomislim kasno je
Zaboravljam sve navike, al jedna uvek prati me
Ponekad stisnem zube ne dam niko da me vidi
Kazu ona nema srca, al ja se samo stidim suza
Kad sam najvise tuzna, ja se najlepse nasmejem
Da pustim da me suza skrha, znam da tako ne smem
Onda vidim jedne oci, koje gledaju me budne
Kazu sreca je al pauza je izmedju dve tuge
Evo ti srce, evo suze, uzmi neka tvoje bude
Nemam nista da ti dam, jos manje da od tebe uzmem
Bole najvise, to znas reci koje se precute
I sta da ti kazem sada ti me vise ne razumes
Nije bitno ljubavi sto te ljube neke druge
Jer u mojim snovima ti ces biti moj zauvek
Stvarno nije bitno cije ruke nocas tebe grle
samo vrati se jer mozda drugi put nam bolje bude
Ref.
Pamti me po dobru I znaj da jos te volim
Sve bih dala da znam kako da te prebolim
Pamti mi imena slova do nekog sledeceg zivota
ako takav postoji da mozes da me prepoznas
seti se reci, dodira, poljubaca, pogleda
poruka I osmeha kada pocnes da zaboravljas
Pamti mi imena slova do nekog sledeceg zivota
ako takav postoji da mozes da me prepoznas a sta sam bila ja, jos samo jedna klinka
zalutala princeza koja ima sve a nema nista
trazila sam princa, ali ulica dva lica ima
pogresno je mesto,al sam snove tamo ostavila
videla sam oci njegove I tad je stao sat
sa djavolom pakt je zapecatio poljubacTiA - Pamti me - http://ru.motolyrics.com/tia/pamti-me-lyrics-italian-translation.html
sad kazu da me ne znaju I sama znam da nisam ja
tu nasmejanu devojku odavno sam sahranila
naucio me je da covek coveku je zavidan
da ne verujem nikom I da nema pravila
a sama sam I gde je sad covek kog sam volela
ne prepoznajem ga vise kad mi proseta po snovima
I na jedno pitanje trazim jedan odgovor
Gde je nestao andjeo sto me nekad voleo
Pa spuca suza sto niz usta klizi ne znam ko si a ko nisi
Gledam te a ne znam ko da nikad nismo srecni bili
Ref.
Pamti me po dobru I znaj da jos te volim
Sve bih dala da znam kako da te prebolim
Pamti mi imena slova do nekog sledeceg zivota
ako takav postoji da mozes da me prepoznas
seti se reci, dodira, poljubaca, pogleda
poruka I osmeha kada pocnes da zaboravljas
Pamti mi imena slova do nekog sledeceg zivota
ako takav postoji da mozes da me prepoznas Krv da kaplje mesto suza, umrla bih bar 100 puta
Kada umesa se tuga onda mala rec je ljubav
Onda zaborav proguta nas svaki lep trenutak
Kada razdvoje se srca uvek jedan bude tuzan
Niko nije mislio da mogli bi da imamo
Ni ono malo dovoljno da na trenutak zablistamo
Dva sveta, ti I ja, al jedna ljubav I sta sad
Kada znamo da je kraj, samo oprosti mi I budi jak
I ne znam zasto sve to, opet znam da pravim gresku
Sve je bilo vise tesko ne bih nazvala to srecom
Uvek trazio si nacine na koje da me povredis
Ti najbolji si kada nemam s kim da te uporedim
TiA - Ricordati di me (Итальянский перевод)
Voglio andare avanti ma torno indietro, penso che sia tardi
Sto dimenticando le abitudini, ma una mi segue sempre
A volte stringo i denti, non lascio che nessuno mi veda
Dicono "lei non ha cuore", ma io mi vergogno soltanto delle lacrime
Quando sono più triste che mai, allora sorrido meglio che mai
So che non posso permettere alle lacrime di distruggermi
Allora vedo un paio di occhi che mi guardano svegli
Dicono è la felicita, ma è una pausa tra due cose tristi
Eccoti il cuore, eccoti le lacrime, prendi, che sia tuo
Non ho nulla da darti, ancor meno da prendere da te
Quelle che fanno più male, lo sai, sono le parole non dette
E che dovrei dirti ora, tu non mi capisci più
Amore, non ha importanza il fatto che ti bacino delle altre labbra
Perchè nei miei sogni tu sarai mio per sempre
Davvero non ha importanza di chi sono le braccia che stanotte ti abbracciano
Ritorna soltanto, magari la seconda volta ci andrà meglio
Rit.
Ricordami per il bene e sappi che ti amo ancora
Darei tutto per sapere come superare te
Ricordati la lettera del mio nome fino a una prossima vita
se ne esiste una così per potermi riconoscere
ricordati delle parole, delle carezze, dei baci, degli sguardi
dei messaggi e dei sorrisi, quando comincerai a dimenticare
Ricordati la lettera del mio nome fino a una prossima vita
se ne esiste una così per potermi riconoscere
E cos'ero io, solo un'altra ragazzina
una principessa dispersa che ha tutto ma non ha niente
cercavo un principe, ma la strada ha due volti
è il luogo sbagliato, ma ho lasciato lì i sogni
ho visto i suoi occhi e allora l'orologio si è fermato
il patto col diavolo è stato sigillato da un bacioTiA - Pamti me - http://ru.motolyrics.com/tia/pamti-me-lyrics-italian-translation.html
ora dicono di non conoscermi e so anche da sola di non essere io
quella ragazza sorridente l'ho seppellita da tanto tempo
mi ha insegnato che l'uomo invidia l'altro
a non credere a nessuno e che non esistono regole
ma sono sola e dov'è ora quell'uomo che amavo?
non lo riconosco più quando passeggia tra i miei sogni
E cerco una risposta a una domanda
Dov'è finito l'angelo che un tempo mi amava?
E riduce male la lacrima che scivola sulle labbra, non so chi sei e chi non sei
Ti guardo ma non so, come se non fossimo mai stati felici
Rit.
Ricordami per il bene e sappi che ti amo ancora
Darei tutto per sapere come superare te
Ricordati la lettera del mio nome fino a una prossima vita
se ne esiste una così per potermi riconoscere
ricordati delle parole, delle carezze, dei baci, degli sguardi
dei messaggi e dei sorrisi, quando comincerai a dimenticare
Ricordati la lettera del mio nome fino a una prossima vita
se ne esiste una così per potermi riconoscere
Se a scendere fosse il sangue al posto delle lacrime, sarei morta già cento volte
Quando l'infelicità si mette in mezzo l'amore diventa una parola piccola
Allora la dimenticanza ingurgita ogni nostro bel momento
Quando i cuori si separano è sempre uno ad essere triste
Nessuno pensava che avremmo potuto avere
Nemmeno quel poco bastante a brillare per un momento
Due mondi, tu e io, ma un amore e adesso che si fa?
Ora che sappiamo che è la fine, perdonami soltanto e sii forte
E non so il perchè di tutto questo, so di nuovo che sto commettendo un errore
E' stato di tutto, soprattutto difficile, non lo chiamerei felicità
Hai sempre cercato modi per ferirmi
Tu sei il migliore quando non ho con chi paragonarti.