Thompson - Moj Ivane
Čija je ono livada, čija je ono trava
Čija li je divojka rumena i plava
Ivanova livada, Ivanova trava
Ivanova divojka, rumena i plava Odvela nam Ivana, ta sudbina kleta
Odvela sa Kupresa priko bijela svijeta
Ostala je samo jedna želja jaka
Zapjevati pjesmu kupreškog junaka Moj Ivane, pobratime mioThompson - Moj Ivane - http://ru.motolyrics.com/thompson/moj-ivane-lyrics-ukrainian-translation.html
Jesi l' skoro na Kupresu bio
Jel' kupreško polje uzorano
Jel' na njemu žito posijano Vratit će se Ivan s tisuću momaka
Pjevat će se pjesme naših kuprešaka
Pokosit će Ivan livadu i travu
Oženit će divojku rumenu i plavu
Thompson - Мій Іване (Украинский перевод)
Чия ото левада, чия ото трава
Чия ж ото дівчина рум'яна й білява
Іванова левада, Іванова трава
Іванова дівчина, рум'яна й білява
Забрала в нас Івана ота доля клята
Забрала з Купреса десь у білий світ
Зосталося лиш одне бажання
Заспівати пісню купреського молодця
Мій Іване, побратиме щирийThompson - Moj Ivane - http://ru.motolyrics.com/thompson/moj-ivane-lyrics-ukrainian-translation.html
Чи ти скоро у Купресі будеш
Чи купреське поле вже зоране
Чи на ньому жито посіяне?
Повернеться Іван з тисячею хлопців
Заспівають пісню наших купресців
Викосить Іван леваду та траву
Візьме заміж дівчину рум'яну й біляву