Thompson - Moj Ivane
Čija je ono livada, čija je ono trava
Čija li je divojka rumena i plava
Ivanova livada, Ivanova trava
Ivanova divojka, rumena i plava Odvela nam Ivana, ta sudbina kleta
Odvela sa Kupresa priko bijela svijeta
Ostala je samo jedna želja jaka
Zapjevati pjesmu kupreškog junaka Moj Ivane, pobratime mioThompson - Moj Ivane - http://ru.motolyrics.com/thompson/moj-ivane-lyrics-french-translation.html
Jesi l' skoro na Kupresu bio
Jel' kupreško polje uzorano
Jel' na njemu žito posijano Vratit će se Ivan s tisuću momaka
Pjevat će se pjesme naših kuprešaka
Pokosit će Ivan livadu i travu
Oženit će divojku rumenu i plavu
Thompson - Mon ivana (Французский перевод)
Qui est-ce une prairie, ce qui est l'herbe
Dont la jeune fille a un violet et bleu
John Meadows, John herbe
John filles, violet et bleu
John nous a pris, le sort de la putain
Elle a pris le blanc du monde Kupres Priko
Le reste est juste une forte volontéThompson - Moj Ivane - http://ru.motolyrics.com/thompson/moj-ivane-lyrics-french-translation.html
Chanter une chanson héros Kupres
Mon Jean, mon cher jumeau
Est-ce l'était presque Kupres
Jel «champ labouré Kupres
Jel "sur ce blé semé
John sera de retour avec un millier d'hommes
Est-ce que chanter les chansons de notre Kuprešak Ivan tondre la pelouse et de l'herbe
Il épousera FILLE rose et bleu