The Wolfe Tones - Come Out Ye Black and Tans
I was born on a Dublin street where the Royal drums do beat
And the loving English feet they tramped all over us,
And each and every night when me father'd come home tight
He'd invite the neighbors outside with this chorus: Oh, come out you black and tans,
Come out and fight me like a man
Show your wives how you won medals down in Flanders
Tell them how the IRA made you run like hell away,
From the green and lovely lanes in Killashandra. Come let me hear you tell
How you slammed the great Pernell,
When you fought them well and truly persecuted,
Where are the smears and jeers
That you bravely let us hearThe Wolfe Tones - Come Out Ye Black and Tans - http://ru.motolyrics.com/the-wolfe-tones/come-out-ye-black-and-tans-lyrics-russian-translation.html
When our heroes of sixteen were executed. Come tell us how you slew
Those brave Arabs two by two
Like the Zulus they had spears and bows and arrows,
How you bravely slew each one
With your sixteen pounder gun
And you frightened them poor natives to their marrow. The day is coming fast
And the time is here at last,
When each yeoman will be cast aside before us,
And if there be a need
Sure my kids wil sing, "Godspeed!"
With a verse or two of Steven Beehan's chorus.
The Wolfe Tones - Выходите, вы чёрно-коричневые (Русский перевод)
Я родился на улице Дублина, где слышен бой королевских барабанов
И где любимые английские ноги топают вокруг нас
И каждый вечер, когда мой отец приходил злым домой
Он приглашал соседей с улицы этим куплетом:
О, выходите, вы чёрно-коричневые
Выходите и деритесь как мужчины
Покажите вашим женам как вы заработали свои медали во Фландрии
Расскажите им как И.Р.А.* заставила вас бежать как черт от ладана
Погнала вас с зеленых и прелестных аллей Киллешандры
Выходите, дайте мне послушать, что вы говорите
Как вы раскритиковали большого Парнелла
Как удачно вы с ним боролись и преследовали его
Где были ваши колкости и насмешки,
Которыми вы так смело гордитесь
Когда наши герои 1916-го были казнены.
Ну расскажите, как вы сражалисьThe Wolfe Tones - Come Out Ye Black and Tans - http://ru.motolyrics.com/the-wolfe-tones/come-out-ye-black-and-tans-lyrics-russian-translation.html
С храбрыми арабами два на два
Как боролись с зулусами, у которых были только копья и луки со стрелами,
Как вы смело убивали каждого
Из своих шестнадцати фунтовых пушек
Как вы напугали этих несчастных туземцев.
Но день придет быстро
И настанет наконец-то время
Когда каждый мелкий землевладелец будет отвергать вас
И если будит необходимо
Мои дети пропоют вам, "счастливого пути!"
Вместе с несколькими куплетами песен Стивена Бихана.
*Ирландская республиканская армия, ИРА (ирл. Óglaigh na hÉireann, англ. Irish Republican Army) - ирландская сепаратистская организация, целью которой является достижение полной независимости Северной Ирландии от Соединённого Королевства, в том числе - и главным образом - воссоединение Северной Ирландии (части Ольстера) с Республикой Ирландией.
ИРА в своей деятельности опирается на поддержку части католического населения Северной Ирландии. Основными своими противниками считает сторонников сохранения провинции в составе Соединённого Королевства.
Противостоит как британским силовым структурам, так и протестантским военизированным группировкам (см. «Лоялизм Ольстера»).