The Noisettes - Every Now And Then
Every now and then
I get a feeling that I've left something behind me
But I don't know what it is yet
Like I tied a piece of string round my finger
And I hope this will remind me
Of the places I have been through
When I'm down, down, down
When I'm down, down, down
Every now and then
When I'm feeling lonely
I turn on my radio
Because I'm hoping that you're out there
It seems so long ago
I would see your writing on a postcard or a note
And your stories would excite me
When I was down, down, down
When I'm down, down, down
Wherever you stop along the way
I hope the wind blows you
Back into my life at the end of the road
And if I'm only dreaming
Then won't you tear the curtains down
And let the light back into this empty room?
Kissing in your room
Climbing out the window
Trying not to make a sound, butThe Noisettes - Every Now And Then - http://ru.motolyrics.com/the-noisettes/every-now-and-then-lyrics-romanian-translation.html
With my first love on my mind
You see, we were never through
I never said I loved you
Even when we said goodbye
Never thought it was the last time
Down, down, down
And I'm down, down, down
Wherever you stop along the way
I hope the wind'll blow you
Back into my life at the end of the road
And still, every now and then I hear a voice
Singing to me softly
Deep inside my head
And it sings till I fall asleep
If I'm only dreaming
Won't someone tear the curtains down?
Tear the curtains down
Every now and then
I get a feeling
It's like I've left something behind
But I don't know what it is yet
Every now and then
When you're feeling lonesome
Just sing this melody
And remember where going
When you're down, down, down
The Noisettes - Din când în când (Румынский перевод)
Din când în când
Simt că am lăsat ceva în urma mea
Dar încă nu ştiu exact ce
Ca o aţa legată împrejurul degetului
Şi sper că asta o să-mi amintească
De locurile în care am fost
Când sunt tristă, tristă, tristă
Când sunt tristă, tristă, tristă
Din când în când
Când mă simt singuratică
Includ radio-ul
Pentru că sper să fii undeva acolo
Pare atât de demult
Cînd te vedeam scriind o carte poştală sau un bileţel
Şi poveştile tale mă incitau
Când sunt tristă, tristă, tristă
Când sunt tristă, tristă, tristă
Oriunde te vei opri în calea ta
Sper ca vântul să te sufle
Înapoi în viaţa mea eventual
Şi dacă e doar un vis
De ce nu rupi perdelele
Şi lasă lumina să intre din nou?
Sărutindu-ne in camera ta
Coborându-ne pe fereastră
Încercind să nu scoatem nici un sunet, darThe Noisettes - Every Now And Then - http://ru.motolyrics.com/the-noisettes/every-now-and-then-lyrics-romanian-translation.html
Cu prima iubire în gând
Înţelegi, de fapt, niciodată nu ne-am despărţit
Nu ţi-am zis te iubesc niciodată
Nici chiar atunci când ne-am luat adio
Niciodată nu am crezut că ăsta e sfârşitul
Tristă, tristă, tristă
Şi sunt tristă, tristă, tristă
Oriunde te vei opri în calea ta
Sper ca vântul să te sufle
Înapoi în viaţa mea eventual
Totuşi, din când în când aud o voce
Ce-mi cântă gingaş
Adânc în mintea mea
Şi cântă pînă adorm
Şi dacă e doar un vis
De ce nu vine cineva să dea jos perdelele?
Daţi jos perdelele
Din când în când
Capăt un sentiment
De parcă am lăsat ceva în urmă
Dar încă nu ştiu exact ce
Din când în când
Dacă te simţi singuratic
Doar cântă această melodie
Şi adă-ţi aminte unde ne ducem
Când ţi-e trist, trist, trist.